会馆莲花

明 · 卢龙云

译文

虚堂荷净绝氛埃

空旷的厅堂中荷花洁净无染尘埃

一月曾看几度来

一个月里曾经几度前来观赏

妆映窗轩时挺出

荷花的容妆映照着窗轩时而挺立而出

芬从湖沼远移栽

芳香之气从远处的湖沼中移植而来

数茎不羡庐山社

几枝莲花不羡慕庐山莲社的盛名

十丈何须五井隈

十丈高的莲花何须五井的曲折之处

已见绿房珠作实

已经看到绿色的莲房中结出珍珠般的莲子

更馀丹萼锦为堆

更有那红色花萼如锦缎堆叠

清香暗袭论文处

清香暗暗袭来在论文的场所

艳质晴翻校艺台

艳丽的姿态在晴日下翻映于校艺台上

授简秀联思并发

传递诗简时秀美的联句才思并发

濡毫锦借句频催

蘸笔挥毫借锦词佳句频频催生

赋成诧比青莲匣

赋成之后令人惊叹可比青莲宝匣

酒至倾怜白玉杯

美酒端来倾心喜爱那白玉杯

归去客斋同入梦

回到客舍斋房中一同进入梦乡

依稀犹是笔花开

依稀之中仿佛笔端的花朵仍在绽放

赏析

题解
此诗描写会馆中盛开的莲花。会馆为士子聚会论文之所,莲花在文人的环境中别有清雅之意。诗中既写莲花之美,又写文人赏花论文之趣,将自然之雅与人文之雅融为一体。

逐句解读
「虚堂荷净绝氛埃,一月曾看几度来」——空旷的厅堂中荷花洁净绝无尘埃,一个月之中曾来看过几回。

「妆映窗轩时挺出,芬从湖沼远移栽」——花妆映照着窗轩时而挺出,芬芳之气从湖沼远处移栽而来。

「数茎不羡庐山社,十丈何须五井隈」——几茎莲花不羡庐山白莲社的盛名,十丈高花何须五井的偏隅。庐山社指慧远白莲社,五井为衡山五井之莲。

「已见绿房珠作实,更馀丹萼锦为堆」——已见绿房中珠玉般的莲实,更余下的丹萼如锦缎堆叠。

「清香暗袭论文处,艳质晴翻校艺台」——清香暗暗袭来论文之处,艳质在晴天翻动于校艺台上。

「授简秀联思并发,濡毫锦借句频催」——授简之际秀联之思一并勃发,濡毫之际借锦之句频频催生。

「赋成诧比青莲匣,酒至倾怜白玉杯」——赋成之后惊诧堪比青莲匣中之作,酒至之时倾心怜爱白玉杯中之饮。

「归去客斋同入梦,依稀犹是笔花开」——归去客斋一同入梦,依稀犹是笔花盛开。笔花用李白梦笔生花之典。

艺术手法
全诗以莲花为线索,将自然之美与文人之雅层层交织。

「清香暗袭论文处」一句最妙,莲花的清香与论文的雅趣在「暗袭」一词中自然融合,花之清与文之雅互为映照。

「艳质晴翻校艺台」以莲花的艳丽对照校艺的严肃,在对比中见出文人生活的趣味。

「授简秀联思并发,濡毫锦借句频催」以对仗句式写文思之畅,「思并发」与「句频催」将创作时的灵感涌动写得淋漓尽致。末联「笔花开」用李白梦笔生花之典,将莲花与笔花合而为一,既切题又升华,收束精妙。

总体评价
此诗以会馆莲花为题,将莲花的高洁之美与文人的论文之趣合为一体,处处以花写人、以人衬花。

「清香暗袭论文处」是全诗的诗眼,自然与人文在此交汇;

「笔花开」的收束更将莲花意象提升为文思的象征,使得全诗不滞于咏物,而有更高远的寄托,是一首清雅脱俗的咏花佳作。

相关诗词