黄季文过访适张子云继至各示新篇赋答二首

明 · 卢龙云

译文

官閒不谢客,二妙忽来过。

官务清闲不去谢绝来客,两位高才忽然前来拜访。

敢比青云附,俱听白雪歌。

怎敢自比攀附青云之人,只是共同聆听那高雅的阳春白雪之歌。

宦情原已少,羁思渐还多。

做官的心思本来就很少,旅居的愁思却渐渐多了起来。

非藉论文侣,其如秋气何。

若不是借着论诗论文的知交伴侣,又怎能排遣这萧瑟的秋意呢。

海国三千路,钟陵尺五天。

海疆辽阔有三千里路途,钟陵之地离天不过一尺五寸。

薄游成故里,嘉会总高贤。

短暂游历竟如同回到故里,美好的聚会总是高贤满座。

学览无今古,诗传孰后先。

学识阅历不分古今,诗歌传承谁先谁后。

并驱知竞美,休愧在卢前。

并肩驰骋各展才华,不必因排在卢照邻之前而惭愧。

赏析

题解
此诗为卢龙云黄季文过访适张子云继至各示新篇赋答二首之作。黄季文过访,张子云继至,各示新篇,诗人赋答。第一首以官闲不谢客、二妙忽来过写官闲与来访——官闲不谢客而二妙忽来过,以敢比青云附、俱听白雪歌写青云与白雪——敢比青云之附而俱听白雪之歌,以宦情原已少、羁思渐还多写宦情与羁思——宦情原已少而羁思渐还多,末以非藉论文侣、其如秋气何写论文与秋气——非藉论文之侣其如秋气何。第二首以海国三千路、钟陵尺五天写海国与钟陵——海国三千路而钟陵尺五天,以薄游成故里、嘉会总高贤写薄游与嘉会——薄游成故里而嘉会总高贤,以学览无今古、诗传孰后先写学览与诗传——学览无今古而诗传孰后先,末以并驱知竞美、休愧在卢前写并驱与卢前——并驱知竞美而休愧在卢前。

逐句解读
「官閒不谢客,二妙忽来过」——官闲不谢客,二妙忽来过。

「敢比青云附,俱听白雪歌」——敢比青云之附,俱听白雪之歌。

「宦情原已少,羁思渐还多」——宦情原已少,羁思渐还多。

「非藉论文侣,其如秋气何」——非藉论文之侣,其如秋气何。

「海国三千路,钟陵尺五天」——海国三千路,钟陵尺五天。

「薄游成故里,嘉会总高贤」——薄游成故里,嘉会总高贤。

「学览无今古,诗传孰后先」——学览无今古,诗传孰后先。

「并驱知竞美,休愧在卢前」——并驱知竞美,休愧在卢前。

艺术手法
两首诗以赋答为题,敢比青云附俱听白雪歌以青云与白雪对举——青云写仕途之高而白雪写诗曲之雅,仕与诗的对比。宦情原已少羁思渐还多以宦情与羁思对举——宦情减少而羁思增多,仕与羁的消长写处境之变。海国三千路钟陵尺五天以海国与钟陵对举——海国三千路之远与钟陵尺五天之近,远与近的对比写地理。并驱知竞美休愧在卢前以并驱与卢前对举——并驱竞美而休愧于卢照邻之前,用初唐四杰之典写诗坛之序。

总体评价
此二首以赋答为核心,敢比青云附俱听白雪歌以青云白雪写仕诗最为典雅,并驱知竞美休愧在卢前以并驱卢前写诗坛最为自负。

相关诗词