和希举彦成二宗侯春游诗二首

明 · 卢龙云

译文

紫陌条风远,朱门淑气新。流年堪抚景,结骑好乘春。红染桃初遍,青垂柳欲匀。馀寒欣渐散,鱼鸟总相亲。

紫陌上和风远来,朱门中春气清新。流逝的岁月正可抚景感怀,结伴骑马正好趁春出游。红色染遍初开的桃花,青色垂下的柳枝即将均匀。余寒欣然渐渐消散,鱼鸟都显得亲近可爱。

当春饶乐事,随处蹑游踪。百舌林声巧,千章岸影重。偏提悬屡续,凿落泻初浓。多少池塘咏,堪谁授简从。

当此春天多有乐事,随处都能踏上游赏的足迹。百舌鸟在林间叫声婉转,千株大树岸边投影浓密。酒壶悬挂着不断续满,酒杯倾泻出初酿的浓香。池塘边咏出了多少诗篇,有谁堪当授简跟从。

赏析

题解
此诗为卢龙云和希举彦成二宗侯春游诗二首之作。希举彦成为二位宗侯,春游赋诗而诗人和之。第一首以紫陌条风远、朱门淑气新写春游之景——紫陌条风远而朱门淑气新,以流年堪抚景、结骑好乘春写抚景与乘春——流年抚景而结骑乘春,以红染桃初遍、青垂柳欲匀写桃红柳青——红染桃花而青垂柳条,末以馀寒欣渐散、鱼鸟总相亲写寒散与鱼鸟亲。第二首以当春饶乐事、随处蹑游踪写春游之乐——当春饶乐事而随处蹑游踪,以百舌林声巧、千章岸影重写林声与岸影——百舌巧鸣而千章影重,以偏提悬屡续、凿落泻初浓写饮酒——偏提屡续而凿落初浓,末以多少池塘咏、堪谁授简从写诗咏与授简——池塘之咏而谁堪授简相从。

逐句解读
「紫陌条风远,朱门淑气新」——紫陌条风远,朱门淑气新。

「流年堪抚景,结骑好乘春」——流年堪抚景,结骑好乘春。

「红染桃初遍,青垂柳欲匀」——红染桃初遍,青垂柳欲匀。

「馀寒欣渐散,鱼鸟总相亲」——余寒欣渐散,鱼鸟总相亲。

「当春饶乐事,随处蹑游踪」——当春饶乐事,随处蹑游踪。

「百舌林声巧,千章岸影重」——百舌林声巧,千章岸影重。

「偏提悬屡续,凿落泻初浓」——偏提悬屡续,凿落泻初浓。

「多少池塘咏,堪谁授简从」——多少池塘咏,堪谁授简从。

艺术手法
两首诗以和春游诗为题,紫陌条风远朱门淑气新以紫陌与朱门对举——紫陌写春日长街而朱门写贵族府第,条风与淑气写春风之和暖。红染桃初遍青垂柳欲匀以桃红与柳青对举——红色染遍桃花而青色垂匀柳条,色彩对比鲜明。百舌林声巧千章岸影重以百舌与千章对举——百舌鸟鸣声巧妙而千章树影重叠,声与影的对比写春游的多维感受。偏提悬屡续凿落泻初浓以偏提与凿落对举——偏提为酒器悬而屡续,凿落为酒杯泻而初浓,写饮酒之欢。

总体评价
此二首以和春游为核心,红染桃初遍青垂柳欲匀以桃红柳青写春色最为明丽,多少池塘咏堪谁授简从以池塘授简写诗酒最为风雅。

相关诗词