和大司马王公同钱使君月下园池泛舟之作二首 其一

明 · 卢龙云

译文

辞荣十载惬投簪,其奈苍生属望心。

辞去荣华十年惬心于投簪归隐,无奈天下苍生仍然属望于他。

庭下郎君能世业,座中宾客总词林。

庭下子弟能够继承家世之业,座中宾客都是词章之士。

忘年许集耆英会,得句如闻正始音。

不计年龄许集耆英之会,得到佳句如同听到正始之音般雅正。

况是大夫能作赋,胜游应不负招寻。

何况大夫善于作赋,此次胜游应该不辜负寻访招邀。

赏析

题解
此诗和大司马王公同钱使君月下园池泛舟之作二首其一。王公辞荣十载投簪归隐,而苍生属望之心未已,庭下郎君能承世业,座中宾客皆为词林,忘年耆英之集、正始之音,况大夫能赋,胜游不负招寻。

逐句解读
「辞荣十载惬投簪」——辞去荣华十年惬心于投簪归隐。

「其奈苍生属望心」——无奈天下苍生仍然属望于他。

「庭下郎君能世业」——庭下子弟能够继承家世之业。

「座中宾客总词林」——座中宾客都是词章之士。

「忘年许集耆英会」——不计年龄许集耆英之会。

「得句如闻正始音」——得到佳句如同听到正始之音般雅正。

「况是大夫能作赋」——何况大夫善于作赋。

「胜游应不负招寻」——此次胜游应该不辜负寻访招邀。

艺术手法
诗歌以和诗泛舟为核心,归隐与属望交织。辞荣十载惬投簪、其奈苍生属望心以投簪与属望对举,归隐之惬与苍生之望形成张力,写王公虽退而人望不退。庭下郎君能世业、座中宾客总词林以郎君与宾客对举,子弟能承业与宾客皆名士写王公门第之盛。忘年许集耆英会、得句如闻正始音以耆英会与正始音对举,人物之盛与诗风之雅互映。末联以大夫能赋与胜游不负收束,以文才与游兴作结。

总体评价
此和诗以归隐与属望交织,其奈苍生属望心以苍生属望写退而人望不退最为深切,将个人归隐与天下属望并提,隐而不忘世。全篇格调雅正。

相关诗词