和陈新之雪后见贻

明 · 卢龙云

译文

晓起琼花扑素琴,开帘犹道月华侵。

清晨起来琼花扑落在素琴之上,掀开帘幕还以为是月华侵入。

书云合奏丰年瑞,歌雪先倾下里心。

记载云气理当奏报丰年之瑞,咏雪之歌先倾注了下里巴人之心。

物候正随灰管动,客怀偏仗酒杯深。

物候正随着灰管律动而变化,客中情怀偏要仗着深杯饮酒。

知君复有官梅兴,清赏何由并汝阴。

知你又有赏官梅的雅兴,清雅的赏玩如何能与汝阴并论。

赏析

题解
此诗和陈新之雪后见贻。以晓起琼花扑素琴与开帘犹道月华侵写雪后之景,以书云合奏丰年瑞与歌雪先倾下里心写丰年之瑞与歌雪之心,以物候正随灰管动与客怀偏仗酒杯深写物候之动与客怀之深,末以知君复有官梅兴与清赏何由并汝阴写官梅之兴与清赏之期。

逐句解读
「晓起琼花扑素琴」——晓起琼花扑于素琴。

「开帘犹道月华侵」——开帘犹道月华侵来。

「书云合奏丰年瑞」——书云合奏丰年之瑞。

「歌雪先倾下里心」——歌雪先倾下里之心。下里用下里巴人之典。

「物候正随灰管动」——物候正随灰管而动。灰管指候气之法。

「客怀偏仗酒杯深」——客怀偏仗酒杯之深。

「知君复有官梅兴」——知君复有官梅之兴。

「清赏何由并汝阴」——清赏何由并及汝阴。

艺术手法
诗歌以雪后和答为核心,以雪景与客怀交织。晓起琼花扑素琴、开帘犹道月华侵以琼花扑琴与月华侵帘对举,雪之洁白与月之清辉写雪后之美。书云合奏丰年瑞、歌雪先倾下里心以丰年之瑞与下里之心对举,雅颂之瑞与俚歌之心写雅俗并存。物候正随灰管动、客怀偏仗酒杯深以灰管之物候与酒杯之客怀对举,时序之变与客愁之深写客居之慨。

总体评价
此和答诗以雪景与客怀交织,「晓起琼花扑素琴,开帘犹道月华侵」以琼花月华写雪后之美最为清丽。全篇格调清雅。

相关诗词