国学释褐答友人

明 · 卢龙云

译文

十载尘途甘短褐,一朝帝里亦长裾。

十年在尘途之中甘于穿短褐之衣,一朝在帝都也能穿长裾之服。

萍蓬乍喜他乡合,棫朴均沾圣泽馀。

如萍蓬般忽然欢喜在他乡相聚,如棫朴之材都沾受了圣恩之余泽。

恋阙敢随温饱后,环桥犹似听观初。

恋阙之心岂敢放在温饱之后,环桥听讲仍如初入学之时。

中朝此日须贤哲,早为皇家事远图。

中朝此日正需要贤哲之才,早早为皇家谋划远大之图。

赏析

题解
此诗为国学释褐后答友人之作。释褐指脱去平民之服而入仕。诗人十年甘于短褐之微贱,一朝在帝都得换长裾之荣,以萍蓬他乡合写与友人之相逢,以棫朴沾圣泽写蒙受恩泽,以恋阙与环桥写忠君与向学之心,末以中朝须贤哲写期许。

逐句解读
「十载尘途甘短褐」——十年在尘途之中甘于穿短褐之衣。

「一朝帝里亦长裾」——一朝在帝都也能穿长裾之服。

「萍蓬乍喜他乡合」——如萍蓬般忽然欢喜在他乡相聚。

「棫朴均沾圣泽馀」——如棫朴之材都沾受了圣恩之余泽。棫朴用《诗经》棫朴之典写人才之育。

「恋阙敢随温饱后」——恋阙之心岂敢放在温饱之后。

「环桥犹似听观初」——环桥听讲仍如初入学之时。

「中朝此日须贤哲」——中朝此日正需要贤哲之才。

「早为皇家事远图」——早早为皇家谋划远大之图。

艺术手法
诗歌以释褐之感为线索,以短褐与长裾对比。十载尘途甘短褐、一朝帝里亦长裾以短褐与长裾对举,十年之甘与一朝之荣对比鲜明。萍蓬乍喜他乡合、棫朴均沾圣泽馀以萍蓬之漂泊与棫朴之育成对举,他乡之喜与圣泽之感交织。恋阙敢随温饱后、环桥犹似听观初以恋阙与环桥对举,忠君之心与向学之志并存。尾联中朝此日须贤哲、早为皇家事远图以须贤哲写时代之需,以事远图写个人之志。

总体评价
此释褐诗以短褐与长裾之对比写十年之甘与一朝之荣最为鲜明。全篇既有入仕之喜又有忠君之志,以须贤哲事远图收束,格调庄重而积极。

相关诗词