过三归台

明 · 卢龙云

译文

空郊立马久徘徊

在空旷的郊野勒马久久徘徊,

相国曾称天下才

这位相国曾被称为天下奇才。

一笑功名终小器

一笑之间功名终究只是小器量,

万年凄寂只荒台

万年后凄凉寂寞只剩一座荒台。

樵苏晚傍牛羊下

打柴割草的人在傍晚伴着牛羊走下山来,

禾黍争喧鸟雀来

庄稼地里鸟雀争相喧闹着飞来。

书社不知谁是主

书社不知如今谁是主人,

夕阳萧索转堪哀

夕阳下一片萧索更令人悲哀。

赏析

题解
此诗为过三归台之作。三归台为管仲之台,管仲为齐相,辅佐齐桓公称霸天下,然三归台已沦为荒台。诗人过此而感慨管仲功名虽大终为小器,与万年的凄寂荒凉对比,以樵苏禾黍写今日之荒败,以书社无主与夕阳萧索写功名之虚幻。

逐句解读
「空郊立马久徘徊」——在空旷的郊野立马久久徘徊。

「相国曾称天下才」——相国曾经被称为天下之才。相国指管仲。

「一笑功名终小器」——一笑之间功名终究是小器。孔子评管仲为小器。

「万年凄寂只荒台」——万年的凄寂只剩下荒台。

「樵苏晚傍牛羊下」——砍柴割草的人在傍晚傍着牛羊走下。

「禾黍争喧鸟雀来」——禾黍之间争喧着鸟雀飞来。

「书社不知谁是主」——书社不知谁是主人。

「夕阳萧索转堪哀」——夕阳之下萧索之景转而堪哀。

艺术手法
诗歌以凭吊古迹为线索,以功名与荒凉对比。空郊立马久徘徊、相国曾称天下才以空郊之徘徊与天下才之盛名对举,写今昔之感。一笑功名终小器、万年凄寂只荒台以功名之小器与凄寂之荒台对举,功名虽盛而终归荒寂。樵苏晚傍牛羊下、禾黍争喧鸟雀来以樵苏牛羊与禾黍鸟雀写今日荒台之景,以晚傍与争喧写荒败中之生机。书社不知谁是主、夕阳萧索转堪哀以无主与萧索写功名之虚幻,夕阳之景与荒台之情融为一体。

总体评价
此咏史诗以管仲三归台为凭吊对象,以功名与荒凉对比为核心。

「一笑功名终小器,万年凄寂只荒台」以孔子小器之评与万年荒凉对举,最为警策。全篇以古鉴今,感慨深重。

相关诗词