过宁远值王直夫公出不得晤语赋怀二首 其二

明 · 卢龙云

译文

闻君事结束,驾言入上都。

听说你已料理完公务,驾车前往京城。

述职趋王会,宁辞涉远途。

赴京述职赶赴王会,怎会推辞远途跋涉。

羡君居此邑,发轫骋良图。

羡慕你治理这个县邑,起步施展美好的宏图。

政甫逾期月,惠泽已全敷。

施政刚过了一个月,恩惠德泽已经全面施行。

书生宰百里,黄白徯来苏。

书生治理百里之地,百姓老幼都在期盼复苏。

宁静希单父,恬淡等菜芜。

宁静施政效法宓子贱治单父,恬淡无为可比古之贤政。

朝天类化叶,入境方治蒲。

朝见天子如同顺时而化的叶,入境治理如同治理蒲地般得当。

归来增秩后,夹道拥欢呼。

等你加官进秩归来之时,百姓夹道簇拥欢呼。

赏析

题解

此诗为过宁远时怀王直夫的第二首,侧重赞颂王直夫在宁远为政的德绩与才干。诗中从其入京述职写起,回顾其在宁远仅逾月便惠泽广布的政绩,以古之贤令为比拟,终以增秩归来、夹道欢呼的期许作结,既是对友人的殷切期望,也是对良政善治的热情歌颂。

逐句解读

「闻君事结束,驾言入上都。」听说你已料理完公务,驾车前往京城。

「述职趋王会,宁辞涉远途。」赴京述职赶赴王会,岂会推辞远途跋涉。

「羡君居此邑,发轫骋良图。」羡慕你治理这个县邑,起程驰骋美好的宏图。

「政甫逾期月,惠泽已全敷。」施政刚过一个月,恩惠德泽已经全面施行。

「书生宰百里,黄白徯来苏。」书生治理百里之地,百姓老幼都在期盼复苏。

「宁静希单父,恬淡等菜芜。」宁静施政效法单父之治,恬淡无为可比菜芜之政——以宓子贱治单父、姜尚治菜芜为喻。

「朝天类化叶,入境方治蒲。」朝见天子如化叶般顺遂,入境治理如治理蒲地般得当。

「归来增秩后,夹道拥欢呼。」等你增秩归来之时,百姓夹道簇拥欢呼。

艺术手法

一、用典精切:「单父」用宓子贱弹琴而治单父之典,「菜芜」疑指太公望治政之例,「化叶」「治蒲」皆用古之良政典故,密集用典以赞颂友人的治绩。二、以政绩写人:不直接赞美友人的品德才能,而是通过百姓的期盼与欢迎来间接表现,更具说服力。三、对仗工整:「宁静希单父,恬淡等菜芜」一联对仗精工,以两个古代贤令之治为参照,评价恰切。四、收束热烈:「夹道拥欢呼」以百姓欢呼的热烈场面作结,既有对友人的祝愿,也有对良政的期待。

总体评价

此诗以赞颂友人的政绩为主线,通过密集的典故将友人之治与古之贤令相提并论,虽多用典但不觉堆砌,因为每一条典实都服务于赞颂德政的主旨。全篇格调昂扬,既有对友人才干的由衷钦佩,也有对善政惠民的热切期待,在赠别怀人诗中别开生面。

相关诗词