归自山中道过张茂才

明 · 卢龙云

译文

薜衣藜杖翠微隈,习习清风两腋回。

穿着薜荔衣拄着藜杖行走在翠绿的山弯,习习清风从两腋间回旋。

问字堪过杨子宅,论文况羡襧生才。

请教学问可以到杨子宅去,论文更羡慕祢衡的才华。

相推白璧连城重,自有黄金索骏来。

相互推重如白璧般价值连城,自然有黄金来寻求骏马。

迟尔长杨秋色里,好怀春并蓟门开。

等你到长杨宫的秋色中,美好的情怀如春天般在蓟门敞开。

赏析

题解
此诗写归自山中道过张茂才之感。诗人自山中归来途经张茂才处,以薜衣藜杖翠微隈写山中之隐逸,以杨子宅与襧生才写张茂才之学问与才华,以白璧连城与黄金索骏写张茂才之珍贵与终将见用,末以长杨秋色与蓟门春好写期盼再会。

逐句解读
「薜衣藜杖翠微隈」——穿着薜荔之衣拄着藜杖在翠微的弯曲处。

「习习清风两腋回」——习习清风从两腋间回荡。

「问字堪过杨子宅」——问字求学值得去杨子的宅第。杨子指扬雄,以问字写求学。

「论文况羡襧生才」——论文之才何况羡慕襧衡般的才华。襧生指襧衡,以才高写张茂才。

「相推白璧连城重」——相互推重如白璧般价值连城之重。

「自有黄金索骏来」——自然有黄金求骏马而来。

「迟尔长杨秋色里」——等待你在长杨宫的秋色之中。

「好怀春并蓟门开」——美好的情怀春日一并于蓟门开放。

艺术手法
诗歌以访友为线索,以隐逸与才学交织。薜衣藜杖翠微隈、习习清风两腋回以薜衣藜杖写隐逸之风,习习清风写山林之清。问字堪过杨子宅、论文况羡襧生才以杨子之学与襧生之才写张茂才的学问与才华,问字与论文对举。相推白璧连城重、自有黄金索骏来以白璧与黄金写张茂才之珍贵与终将见用,连城之璧与索骏之金构成价值之双重肯定。尾联以长杨秋色与蓟门春好写期盼再会。

总体评价
此访友诗以隐逸与才学交织,以杨子襧生之典写张茂才之学问才华最为贴切。

「自有黄金索骏来」以骏马之喻写才士终将见用,既是对友人之勉励也是对世道之期许。

相关诗词