孤村

明 · 卢龙云

译文

尽日经行草满原

整日行走在长满荒草的原野上

萧然云石几家村

云石之间萧条冷落着几户人家的小村

飞岚片片山当户

片片飘动的山岚正对家门

宿雾濛濛江对门

经夜不散的雾气濛濛笼罩着门前的江面

稚子凄凉看饮犊

孩童凄凉地看着小牛饮水

邻人阒寂伴听猿

邻居在寂寥中只能伴着猿啼度日

追论往事时相慰

追忆谈论往事时彼此稍得安慰

兵后诛求幸独存

战乱之后横征暴敛之下,幸好还能独自存活

赏析

题解
此诗写孤村之感。以尽日经行草满原与萧然云石几家村写行经荒村之景,以飞岚片片山当户与宿雾濛濛江对门写山村之雾,以稚子凄凉看饮犊与邻人阒寂伴听猿写村人之孤,末以追论往事时相慰与兵后诛求幸独存写战乱后之幸存。

逐句解读
「尽日经行草满原」——整日经过行走在草满原野之上。

「萧然云石几家村」——萧然云石之间只有几户人家。

「飞岚片片山当户」——飞岚片片山正对着门户。

「宿雾濛濛江对门」——宿雾濛濛江水正对着门。

「稚子凄凉看饮犊」——稚子凄凉地看着饮水的牛犊。

「邻人阒寂伴听猿」——邻人阒寂地相伴听猿啼。

「追论往事时相慰」——追论往事时常互相安慰。

「兵后诛求幸独存」——兵后诛求之苦幸而独自存活。

艺术手法
诗歌以孤村为场景,以荒凉与幸存交织。飞岚片片山当户、宿雾濛濛江对门以飞岚与宿雾对举,山当户与江对门写山村之幽闭。稚子凄凉看饮犊、邻人阒寂伴听猿以稚子之凄与邻人之寂对举,看饮犊与听猿写村人之孤苦。追论往事时相慰、兵后诛求幸独存以往事之慰与幸存之感对举,追论之慰写人情之暖,幸存之感写战乱之痛。

总体评价
此田园诗以荒村之景与战乱之痛交织,「兵后诛求幸独存」以幸存之感写战乱之痛最为沉痛。全篇以孤村之景写民生之苦,格调沉郁。

相关诗词