感遇三首

明 · 卢龙云

译文

世情纷忌直,宦态转为工。

世俗纷纭忌惮正直之人,官场做态反而工于逢迎。

触事情偏感,趋时愿不同。

触及世事内心格外感慨,追逐时风的意愿与人不同。

是非庄蝶梦,得失楚人弓。

是非对错如同庄周梦蝶般虚幻,得失犹如楚人失弓般不必执着。

汝力虽难致,欣看论已公。

虽然你的力量难以达成,但欣喜看到公论已存。

百里今司牧,俦非保障哉。

如今治理百里之地,岂不正是百姓的保障。

食须怜弱肉,吹或借寒灰。

饮食应当怜悯弱小之民,吹暖或许借力于寒灰复燃。

直道凭谁主,狂澜未可回。

正道依靠谁来主持,狂澜之势难以挽回。

逢时应百感,何止七堪哀。

逢遇此时当有百般感触,岂止七哀而已。

澹泊明吾志,孤贞谢世嚣。

淡泊以明我心志,孤高贞洁谢绝世俗喧嚣。

蛾眉妒任老,鸡肋毁防销。

蛾眉遭妒任凭年华老去,鸡肋般的微官防备毁谤消磨。

未拟三休去,真成独酌谣。

还没有打算三休归去,真成了独自酌酒的歌谣。

自公多暇日,堪自慰蓬飘。

从公事之余多有余暇,足以自慰如飞蓬漂泊的人生。

赏析

题解
此亦为感遇诗三首,承前首而发,主题从世事险恶、直道难行,到为官之难、民生之艰,再到坚守志节、独善其身。三首诗层层转折,从外部环境的压迫到内心的坚守,展现出士人在浊世中保持品格的坚毅与无奈。

逐句解读
「世情纷忌直,宦态转为工」——世情纷杂忌恨正直,宦海风气转为巧伪。

「触事情偏感,趋时愿不同」——触事之际心中偏偏多感,趋时之愿与人不同。

「是非庄蝶梦,得失楚人弓」——是非如庄周梦蝶般虚幻,得失如楚人亡弓般不必计较。楚人弓用楚王失弓而不索之典。

「汝力虽难致,欣看论已公」——汝之力虽难以致之,欣看公论已存。

「百里今司牧,俦非保障哉」——百里之地今由司牧治理,谁非保障之臣。俦即谁。

「食须怜弱肉,吹或借寒灰」——饮食须怜恤弱者之肉,吹嘘或借寒灰之暖。寒灰用邹衍吹律生温之典。

「直道凭谁主,狂澜未可回」——直道凭谁来主持,狂澜之势未可挽回。

「逢时应百感,何止七堪哀」——逢此之时应百感交集,何止七堪悲哀。

「澹泊明吾志,孤贞谢世嚣」——澹泊以明吾之志,孤贞以谢绝世俗之嚣。

「蛾眉妒任老,鸡肋毁防销」——蛾眉遭妒任其老去,鸡肋之毁当防其销蚀。蛾眉用屈原众女嫉余蛾眉之典。

「未拟三休去,真成独酌谣」——未曾拟议三休而去,真成独酌之谣。独酌谣用陶渊明独饮之意。

「自公多暇日,堪自慰蓬飘」——自公之后多有闲暇,堪以自慰如蓬草飘转之身。

相关诗词