感遇三首

明 · 卢龙云

译文

行路难如此,孤踪合滞留。

行路如此艰难,孤单的行踪注定滞留。

客怀空对月,蓬鬓又惊秋。

客居他乡空对明月,蓬乱的鬓发又被秋意惊扰。

愁逐商飙起,心俱大火流。

愁绪随着秋风而起,心如同大火星向西流逝。

长安车马地,回首记同游。

长安那车马喧嚣之地,回首还记着曾一同游览。

阅遍红尘骑,凭谁慰盍簪。

看遍了红尘中奔波之人,凭谁来慰藉相聚之欢。

人多工射影,吾独怅论心。

世人多擅长暗箭伤人,我独自惆怅无处倾诉心声。

往事如川逝,生涯总陆沉。

往事如同江河逝去,生涯总是在沉沦之中。

但令钟子在,犹可托知音。

只要钟子期还在,还可以寄托知音之情。

圣朝多雨露,无地不衔恩。

圣明的朝廷多施恩泽,没有地方不承受恩惠。

总识乾坤大,其如岁月奔。

虽知天地广大,无奈岁月飞奔而去。

殊方甘落魄,旅梦易惊魂。

异乡甘愿落魄飘零,旅途中的梦容易惊扰心魂。

自信心元赤,何时达帝阍。

自信此心原本赤诚,何时才能上达天帝之门。

赏析

题解
此为感遇诗三首,诗人抒发行路艰难、孤踪滞留的感慨,以客中愁思、世事沧桑、忠心不达为主题,层层递进。三首诗风格沉郁,既有漂泊天涯之叹,又有知音难觅之悲,更有忠君报国而不得其门之愤。

逐句解读
「行路难如此,孤踪合滞留」——行路之难竟至于此,孤踪只合滞留于此。

「客怀空对月,蓬鬓又惊秋」——客中愁怀空对明月,蓬松鬓发又惊秋至。

「愁逐商飙起,心俱大火流」——愁绪随秋风而起,心与大火星西流同逝。大火星西流标志秋深。

「长安车马地,回首记同游」——长安车马繁华之地,回首尚记当年同游。

「阅遍红尘骑,凭谁慰盍簪」——阅遍红尘中来来往往之骑,凭谁来慰藉盍簪之聚。盍簪指朋友聚会。

「人多工射影,吾独怅论心」——世人多工于含沙射影之术,我独怅然于论心之难。射影用鬼蜮含沙射影之典。

「往事如川逝,生涯总陆沉」——往事如川流逝去,生涯总是陆沉隐沦。

「但令钟子在,犹可托知音」——但使钟子期仍在,犹可寄托知音之意。用伯牙钟子期之典。

「圣朝多雨露,无地不衔恩」——圣朝多施雨露之恩,无处不衔恩感德。

「总识乾坤大,其如岁月奔」——纵然识得乾坤之大,其奈岁月奔驰而去。

「殊方甘落魄,旅梦易惊魂」——异乡甘于落魄,旅梦之中易受惊魂。

「自信心元赤,何时达帝阍」——自信此心本赤忠贞不二,何时能通达天子宫门。

相关诗词