感时二首 其一

明 · 卢龙云

译文

四野阴云蔽,狂飙暮凌乱。

四野被阴云遮蔽,狂风在傍晚肆虐凌乱。

清露忽凝霜,卉木皆彫换。

清露忽然凝结成霜,花木都凋零变换。

扰扰锥刀子,营营等血汗。

纷扰追逐微利之人,营营役役等于血汗之劳。

中夜起彷徨,持筹有遗算。

半夜起来彷徨不安,筹谋计算也有遗漏之处。

道路多苦辛,豺虎复为患。

道路上有许多艰辛,豺虎又成为祸患。

念此羁旅人,如何不长叹。

想到这些羁旅之人,怎能不发出长叹。

赏析

题解
此为感时二首之一,写时局动荡与民生疾苦。诗歌以阴云狂飙写时局之乱,以卉木凋换写时令之变,以锥刀血汗写百姓之苦,以豺虎为患写路途之险,表达了诗人对时局与民生的深切忧虑。

逐句解读
「四野阴云蔽」——四野被阴云遮蔽。

「狂飙暮凌乱」——狂风在傍晚肆虐凌乱。

「清露忽凝霜」——清露忽然凝结成霜。

「卉木皆彫换」——花木都凋零变换。

「扰扰锥刀子」——纷扰追逐微利之人。

「营营等血汗」——营营役役等于血汗之劳。

「中夜起彷徨」——半夜起来彷徨不安。

「持筹有遗算」——筹谋计算也有遗漏之处。

「道路多苦辛」——道路上有许多艰辛。

「豺虎复为患」——豺虎又成为祸患。

「念此羁旅人」——想到这些羁旅之人。

「如何不长叹」——怎能不发出长叹。

艺术手法
诗歌以景物起兴,以社会批判收束。

「四野阴云蔽,狂飙暮凌乱」以阴云与狂飙写时局之乱,既是自然景象也是社会隐喻。

「清露忽凝霜,卉木皆彫换」以霜降卉凋写时令之变,暗喻盛世之衰。

「扰扰锥刀子,营营等血汗」以锥刀之微利写百姓之困顿,以血汗之劳写剥削之重,语言质朴而批判有力。

「豺虎复为患」以豺虎喻盗贼横行或暴政苛虐。末联以长叹收束,感慨深沉。

总体评价
此感时诗以写景起兴,以民生疾苦为核心。

「扰扰锥刀子,营营等血汗」以锥刀血汗写百姓之苦最为触目。全篇语言质朴而情感沉重,体现了诗人忧国忧民的情怀。

相关诗词