感事

明 · 卢龙云

译文

孤直凭谁主,群谋任所先

孤介正直凭谁来主持公道,众人之谋却任凭抢先而行

孔方交已定,毛颖意难宣

金钱之交已经定局,笔墨之意难以表达

使气人争靡,低眉孰肯怜

逞强使气之人争相趋附,低眉退让者谁肯怜惜

眼看夷作蹠,心讶鸷为鸾

眼看着善人被当作恶人,心里惊异猛禽被当作鸾凤

态变雌黄外,权操魍魉前

态度在是非之外随意更改,权力操于魍魉小人之手

共趋如赴壑,吾意但防川

众人争相趋附如同奔赴沟壑,我的心意只是防堵堤防溃决

天道应无改,人心未尽偏

天道应当不会改变,人心也并未完全偏颇

止求捐疾苦,期以副班联

只求能消除疾苦,期望不负朝班之列

敢羡为机巧,空令知凿圆

怎敢羡慕投机取巧之术,徒然令人知道圆凿方枘之难

直从知罪我,终不负重玄

即便因此得罪于人,终究不辜负深远的道理

赏析

题解
此诗为感事抒愤之作。诗人目睹世风不正、小人当道、是非颠倒,以孤直自守之心发为慷慨之辞。全诗以对比贯穿,正直与阿谀、黑白与颠倒、天道与人心,层层递进,表达了士人坚守正道的决心。

逐句解读
「孤直凭谁主,群谋任所先」孤介正直凭谁来主持公道,众人之谋却任凭抢先而行。

「孔方交已定,毛颖意难宣」金钱之交已经定局,笔墨之意难以表达。

「使气人争靡,低眉孰肯怜」逞强使气之人争相趋附,低眉退让者谁肯怜惜。

「眼看夷作蹠,心讶鸷为鸾」眼看着善人被当作恶人,心里惊异猛禽被当作鸾凤。

「态变雌黄外,权操魍魉前」态度在是非之外随意更改,权力操于魍魉小人之手。

「共趋如赴壑,吾意但防川」众人争相趋附如同奔赴沟壑,我的心意只是防堵堤防溃决。

「天道应无改,人心未尽偏」天道应当不会改变,人心也并未完全偏颇。

「止求捐疾苦,期以副班联」只求能消除疾苦,期望不负朝班之列。

「敢羡为机巧,空令知凿圆」怎敢羡慕投机取巧之术,徒然令人知道圆凿方枘之难。

「直从知罪我,终不负重玄」即便因此得罪于人,终究不辜负深远的道理。

艺术手法
此诗善用对比与比喻。

"孔方"与"毛颖"对比金钱与文章,"夷作蹠"与"鸷为鸾"用伯夷与盗跖、猛禽与鸾凤的反差写是非颠倒,触目惊心。

"雌黄"用晋人信口雌黄之典写权贵翻云覆雨,"魍魉"以鬼魅喻小人窃权。中间"共趋如赴壑,吾意但防川"以众人盲从与诗人坚守对比,"防川"暗用防民之口甚于防川之意,含蓄而有力。末句"直从知罪我,终不负重玄"化用孔子"知我罪我"之意,表明坚守正道的决心。

总体评价
此诗为明代士人政治抒情之佳作,以犀利的笔触揭露官场黑幕,以坚定的态度表明守正不阿之志。语言刚劲有力,用典含蓄精当,情感由愤慨转向坚定,体现了传统士大夫"穷则独善其身"的精神品格。

相关诗词