赋得诗思入秋多

明 · 卢龙云

译文

三伏炎蒸喜渐收,新凉河汉属清秋。

三伏炎热之气喜见渐收,新凉的银河属于清秋时节。

数声树底蝉方变,几点窗间萤自流。

树底几声蝉鸣正在变化,窗间几点萤火自行飘流。

怀人极目蒹葭水,四方云集纷才子。

怀人之际极目远望蒹葭苍苍之水,四方云集众多才子。

衣马同游思转多,鞭弭相从业未弛。

衣马同游之时思绪更多,追随左右从业未曾松懈。

栖迟旅食总他乡,公馀登览白门旁。

滞留客食总是在他乡,公务之余登临白门之旁。

六朝旧事吟禾黍,千里邦郊咏凤凰。

吟咏六朝旧事的禾黍之悲,千里邦郊歌咏凤凰之瑞。

远近亲知半离索,缄书谁与道寥廓。

远近亲旧知交多半离散,寄书给谁倾诉寥廓之情。

璀璨珠玑海畔来,绰约风云天上落。

璀璨如珠玑的诗文从海滨寄来,绰约如风云般从天上落下。

胸如云梦八九吞,忽睹连篇满赠言。

胸中如云梦大泽吞纳八九,忽然看到连篇的赠言。

为向泥涂嗟潦倒,将从霄汉望腾骞。

一面在泥途中嗟叹潦倒,一面将从霄汉仰望腾飞。

伊余短鬓霜初染,薄禄衰迟徒窃忝。

我的短鬓刚染上秋霜,微薄俸禄与衰老迟钝只是徒然忝列。

岁寒但共保松筠,莫遣年华空荏苒。

岁寒之际但愿共保松筠之节,莫让年华空自荏苒而逝。

赏析

题解
此诗以赋得诗思入秋多为题,取秋日诗思纷涌之意。诗人在秋凉时节客居他乡,思友怀人,又得友人赠诗,诗思涌动,遂作此诗,抒发羁旅中的文学情怀与对友人的感念。

逐句解读
「三伏炎蒸喜渐收,新凉河汉属清秋」三伏炎热之气喜见渐收,新凉的银河属于清秋时节。

「数声树底蝉方变,几点窗间萤自流」树底几声蝉鸣正在变化,窗间几点萤火自行飘流。

「怀人极目蒹葭水,四方云集纷才子」怀人之际极目远望蒹葭苍苍之水,四方云集众多才子。

「衣马同游思转多,鞭弭相从业未弛」衣马同游之时思绪更多,追随左右从业未曾松懈。

「栖迟旅食总他乡,公馀登览白门旁」滞留客食总是在他乡,公务之余登临白门之旁。

「六朝旧事吟禾黍,千里邦郊咏凤凰」吟咏六朝旧事的禾黍之悲,千里邦郊歌咏凤凰之瑞。

「远近亲知半离索,缄书谁与道寥廓」远近亲旧知交多半离散,寄书给谁倾诉寥廓之情。

「璀璨珠玑海畔来,绰约风云天上落」璀璨如珠玑的诗文从海滨寄来,绰约如风云般从天上落下。

「胸如云梦八九吞,忽睹连篇满赠言」胸中如云梦大泽吞纳八九,忽然看到连篇的赠言。

「为向泥涂嗟潦倒,将从霄汉望腾骞」一面在泥途中嗟叹潦倒,一面将从霄汉仰望腾飞。

「伊余短鬓霜初染,薄禄衰迟徒窃忝」我的短鬓刚染上秋霜,微薄的俸禄与衰老迟钝只是徒然忝列。

「岁寒但共保松筠,莫遣年华空荏苒」岁寒之际但愿共保松筠之节,莫让年华空自荏苒而逝。

艺术手法
此诗以秋景起兴,蝉方变萤自流写出由夏入秋的细微变化,新凉河汉则将季节与星空联系,意境清远。蒹葭水用《诗经》蒹葭之典,写怀人之思。禾黍用《诗经》黍离之典,写吊古之情。胸如云梦八九吞化用司马相如写云梦泽之浩瀚,形容读友人赠诗后胸襟开阔。结尾岁寒但共保松筠用《论语》岁寒然后知松柏之后凋之意,以松筠之节勉励彼此,既合秋令又见品格。

总体评价
此诗以秋为基调,将怀人、吊古、赠答、自伤融为一体,情感丰富而不杂乱。诗人从自然之秋写到人生之秋,短鬓霜初染既是实写白发,也是对岁月流逝的感慨。岁寒但共保松筠的结尾将个人感伤升华为共同的节操坚守,格调由此拔高。全诗用典自然,意象清疏,是一首情感真挚的秋日述怀之作。

相关诗词