赋得丰城剑送李银台北上

明 · 卢龙云

译文

夜色辉河汉,神光焕斗牛。

夜色中光辉映照银河,神异的光芒焕发在斗牛星之间。

星文看启匣,龙气望登楼。

看星文的宝剑打开剑匣,望龙气登上楼台。

赤堇精初现,昆吾瑞始浮。

赤堇山的精铁之气初次显现,昆吾山的祥瑞开始浮现。

雌雄当有合,水陆用咸优。

雌雄双剑理当有合璧之时,水陆之用全都优异。

岂比周南滞,行携蓟北游。

岂能像周南之留滞不前,此行携带宝剑远赴蓟北游历。

银台倚禁直,玉陛迩宸旒。

在银台担任禁中值宿之职,玉阶之上靠近皇帝的御座。

吴市来干镆,中原静寇雠。

如同吴市中出现的干将莫邪,中原平定了敌寇仇敌。

应时须斩佞,画地可封侯。

应时而出必须斩除佞臣,运筹画地即可封侯。

巧冶功逾显,壮图愿渐酬。

精巧的冶炼之功更加显著,壮志宏图逐渐得到实现。

埃尘常自拭,魑魅迥生愁。

尘垢常常自行擦拭,魑魅魍魉远而生愁。

铅割羞莲锷,弹歌念蒯缑。

以铅刀割物自愧不如莲花宝剑的锋芒,弹剑而歌思念蒯缑的知遇。

与君含笑赠,飞梦亦皇州。

含笑将此剑赠予你,飞驰的梦魂也到了京师。

赏析

题解
此诗以“丰城剑”为题,送李银台北上。丰城剑典出晋代雷焕掘地得龙泉、太阿二剑之事,喻埋没之才终将显露。李银台即李姓官员,银台为官署名,此诗借丰城剑之典,既赞李银台之才华将展,又寄寓壮志报国的期许,兼及斩佞封侯的豪情。

逐句解读
「夜色辉河汉,神光焕斗牛」——夜色辉映河汉星河,神光焕发于斗牛之间。用丰城剑气冲斗牛之典。

「星文看启匣,龙气望登楼」——星文之下看宝剑启匣,龙气升腾望其登上高楼。龙气即剑气。

「赤堇精初现,昆吾瑞始浮」——赤堇山之精初现瑞象,昆吾山之瑞始浮其上。赤堇、昆吾皆出剑之名山。

「雌雄当有合,水陆用咸优」——雌雄二剑当有重合之时,水陆两途之用皆优。雌雄指龙泉太阿二剑。

「岂比周南滞,行携蓟北游」——岂能比作周南之滞留,此行正携带蓟北之游兴。

「银台倚禁直,玉陛迩宸旒」——银台之职倚靠禁中直宿,玉陛之上靠近天子宸旒。言李银台将在朝中亲近皇帝。

「吴市来干镆,中原静寇雠」——吴市之上来此干将镆铘之剑,中原之地将平定寇雠。干镆即干将镆铘名剑。

「应时须斩佞,画地可封侯」——应时之际须斩杀佞臣,画地之功可封侯爵。表达斩佞除奸、建功立业之望。

「巧冶功逾显,壮图愿渐酬」——巧冶之功逾加彰显,壮图之愿逐渐得酬。巧冶指铸剑之工。

「埃尘常自拭,魑魅迥生愁」——埃尘之上常自拭剑,魑魅见之远生愁惧。喻君子自洁而奸邪畏惧。

「铅割羞莲锷,弹歌念蒯缑」——铅刀之割有愧于莲锷之锋利,弹剑之歌则念及蒯缑之贱。铅刀喻才钝,蒯缑用冯驩弹剑之典。

「与君含笑赠,飞梦亦皇州」——与君含笑相赠,飞梦亦至皇州。以赠剑喻送行,望其至京师展才。

相关诗词