风木遐思卷

明 · 卢龙云

译文

大孝思能永,移忠愿未休。

大孝之思念能够永存,移孝为忠的心愿未曾休止。

音容不可即,岁月感如流。

音容已经不可再接近,岁月之感如同流水。

禄养悲难逮,劬劳念莫酬。

俸禄养亲悲叹已经来不及,念及劬劳之恩无以回报。

溪蘋时自荐,风木迥生愁。

溪中蘋草时常自己献上,风中的树木更生忧愁。

尚友追千古,宾王薄一丘。

崇尚交友追溯千古,辅佐君王看轻一丘之荣。

衣冠随上序,礼乐象前修。

衣冠遵循上序,礼乐效法前贤。

节钺今趋府,干城旧借筹。

如今持节钺前往府署,往日曾为国干城出谋划策。

皇恩旌启佑,世德焕潜幽。

皇恩表彰保佑,世代德行焕发于潜幽之中。

有信悬青鸟,为郎羡白鸠。

有信使悬望青鸟传书,为郎官羡慕白鸠之德。

天书期再下,先后贲松楸。

期待天书再次降下,先后荣耀于松楸墓地。

赏析

题解
此诗题名"风木遐思","风木"用典出《孔子家语》,树欲静而风不止,子欲养而亲不待,喻亲亡不及养之痛。全诗抒写思亲之哀与未能禄养之憾,兼及移忠作孝之志,情感深沉哀婉。

逐句解读
「大孝思能永,移忠愿未休」大孝之思能够永存,移忠作孝之愿不曾休止。

「音容不可即,岁月感如流」父母音容已不可再近,岁月流逝之感如水奔流。

「禄养悲难逮,劬劳念莫酬」以俸禄养亲之悲已难以赶上,劬劳之恩思念无法报答。

「溪蘋时自荐,风木迥生愁」溪中蘋藻时常自行祭献,风木之感远远生出哀愁。

「尚友追千古,宾王薄一丘」尚友之道追慕千古,为王之宾看淡一丘之荣。

「衣冠随上序,礼乐象前修」衣冠遵循上等次序,礼乐效法前代贤修。

「节钺今趋府,干城旧借筹」持节钺如今前往府署,为干城之将旧日曾借筹策。

「皇恩旌启佑,世德焕潜幽」皇恩旌表启迪佑护,世德之光照亮潜隐幽微。

「有信悬青鸟,为郎羡白鸠」有信如青鸟悬望,为郎之职羡慕白鸠之瑞。

「天书期再下,先后贲松楸」期待天书再次降下,先后荣耀庇佑先人墓树。

艺术手法
此诗以"风木"为全篇意象核心。

"风木迥生愁"直用典意,触物生悲。

"溪蘋时自荐"用蘋藻祭祀之典,以简朴之祭写深挚之思。

"青鸟"与"白鸠"相对,前者为信使之鸟,后者为祥瑞之鸟,以禽鸟意象寄托对先人的思念与对自身的期许。末句"天书期再下,先后贲松楸"以"松楸"代指先人墓地,"贲"为荣耀照耀之意,将个人仕进与光耀先人相连,体现了孝道文化的深层逻辑。

总体评价
此诗情感真挚深沉,将失亲之痛与移忠之志融为一体。语言典雅凝重,用典含蓄贴切,"禄养悲难逮"与"风木迥生愁"二句最为动人,将子欲养而亲不待的永恒遗憾表达得淋漓尽致。

相关诗词