对雪忆梅

明 · 卢龙云

译文

北风吹雪渐成堆,恨少寒稍雪里梅。

北风吹着雪花渐渐堆积成堆,遗憾缺少寒枝上傲雪绽放的梅花。

卧阁琴囊空自拂,法曹诗卷为谁开。

闲卧阁中空自拂拭琴囊,法曹的诗卷又是为谁打开呢。

春前庾岭同乡梦,月下罗浮忆旧杯。

立春之前与庾岭共享思乡之梦,月下想起罗浮山旧时的酒杯。

亦有江南逢驿使,了无相寄一枝来。

虽然也有在江南遇到驿使的时候,却完全没有寄来一枝梅花。

赏析

题解
此诗对雪忆梅。以北风吹雪渐成堆与恨少寒稍雪里梅写雪多梅少之恨,以卧阁琴囊空自拂与法曹诗卷为谁开写琴囊之空拂与诗卷之无主,以春前庾岭同乡梦与月下罗浮忆旧杯写庾岭之乡梦与罗浮之旧杯,末以亦有江南逢驿使与了无相寄一枝来写驿使之逢与梅枝之无。

逐句解读
「北风吹雪渐成堆」——北风吹雪渐渐成堆。

「恨少寒稍雪里梅」——恨少寒稍雪里之梅。

「卧阁琴囊空自拂」——卧阁琴囊空自拂拭。

「法曹诗卷为谁开」——法曹诗卷为谁而开。

「春前庾岭同乡梦」——春前庾岭同乡之梦。

「月下罗浮忆旧杯」——月下罗浮忆旧日之杯。罗浮用赵师雄罗浮梦梅之典。

「亦有江南逢驿使」——亦有江南逢驿使。驿使用陆凯折梅逢驿使之典。

「了无相寄一枝来」——了无相寄一枝梅来。

艺术手法
诗歌以对雪忆梅为核心,以雪与梅交织。北风吹雪渐成堆、恨少寒稍雪里梅以雪之成堆与梅之恨少对举,雪多梅少写望梅之切。卧阁琴囊空自拂、法曹诗卷为谁开以琴囊之空拂与诗卷之为谁对举,无梅之寂寞与无友之孤独写客居之寥落。亦有江南逢驿使、了无相寄一枝来以驿使之逢与梅枝之无对举,期望与失望写忆梅之深。

总体评价
此忆梅诗以雪与梅交织,「亦有江南逢驿使,了无相寄一枝来」以驿使之逢与梅枝之无写忆梅之深最为怅惘。全篇格调清冷。

相关诗词