读朱巽甫嘉禾卷二首

明 · 卢龙云

译文

旧美渔阳政,嘉禾合并观。

往日称美渔阳的善政,如今嘉禾并生共可观赏。

总缘秋色好,双拂露华乾。

总是因为秋色美好,双穗拂干了露水华光。

瑞协千箱积,忧从百亩宽。

祥瑞应和着千仓万箱的丰收积聚,忧虑也因百亩良田而宽解。

河阳花发后,孰与此中看。

河阳花开之后,谁比得上在此处观赏的胜景呢。

几载求荒策,祥开喜颂君。

几年来寻求治理荒政的策略,祥瑞降临欣喜地歌颂你。

政和天亦格,绩异帝先闻。

政通人和上天也感应,功绩卓著皇帝先已听闻。

畴绿新沾雨,畦黄并卧云。

田野翠绿刚沾了雨水,黄灿灿的禾穗并卧如云。

愿因同颖秀,遍向陇头分。

愿借这同颖并秀的嘉禾祥瑞,遍及陇头分赐丰年。

赏析

题解
此诗为卢龙云读朱巽甫嘉禾卷后所作,共二首。嘉禾为祥瑞之物,象征政通人和。诗人借嘉禾之瑞赞颂朱巽甫的善政,并期望祥瑞广布,惠及更多百姓。

逐句解读
「旧美渔阳政,嘉禾合并观」:旧日渔阳政绩之美,今与嘉禾祥瑞合并可观。

「总缘秋色好,双拂露华乾」:总是因为秋色美好,双穗嘉禾拂动露华渐干。

「瑞协千箱积,忧从百亩宽」:祥瑞应验千箱粮食积聚,忧虑从百亩良田宽解。

「河阳花发后,孰与此中看」:河阳花发之后,谁能与此中景象相比?「几载求荒策,祥开喜颂君」:几年来寻求治荒之策,祥瑞开启喜而颂扬您。

「政和天亦格,绩异帝先闻」:政通和则天亦感应,政绩优异则帝先知晓。

「畴绿新沾雨,畦黄并卧云」:田野新绿沾了雨水,畦中黄穗并肩卧于云间。

「愿因同颖秀,遍向陇头分」:愿因这同穗之秀美,遍向陇头田地分播开来。

艺术手法
「旧美渔阳政」用渔阳太守张堪之典,以古之良吏比今之朱巽甫。

「嘉禾合并观」点明题旨,以双穗为祥瑞之征。

「瑞协千箱积」以数字写丰收,「忧从百亩宽」以宽解写善政之效。

「河阳花发后」用潘岳河阳种花之典,以花比禾,而有禾胜于花之意。

「政和天亦格」以天人感应之说赞政绩,「绩异帝先闻」写朝廷嘉许之意。

「畴绿新沾雨,畦黄并卧云」以色彩对比写田间美景,意象鲜明。末联「愿因同颖秀,遍向陇头分」由一穗之瑞推及天下之愿,立意高远。

总体评价
此二首咏嘉禾诗以祥瑞为媒介赞美善政,立意正大。

「畴绿新沾雨,畦黄并卧云」为全篇写景名句,色彩明丽而富有生机。末联由嘉禾之瑞推及广布天下之愿,使全诗从个人颂赞升华为对天下苍生的关怀,格局开阔。全篇用典精切,「渔阳政」「河阳花」皆切合良吏之题,语言雅正,格调端庄。

相关诗词