读郑氏世德传有序

明 · 卢龙云

译文

万事悠悠听彼苍,古来壮志多摧藏

万事悠悠皆听凭天命,自古以来壮志多遭摧折埋没

几处功成归绿野,几人世及有青箱

有几人功成之后归隐田园,有几人世代传承家学典籍

人岂尤兮天岂怨,天与英雄半利钝

岂能怨天尤人,上天给予英雄的也是利钝各半

馀庆常从身后知,荣名未可眼前论

积善的余庆常常要到身后才知晓,荣名不可只凭眼前来论定

尔家世泽总诗书,逢衣无术胜华裾

你家世代恩泽总在于诗书传家,布衣之士虽无权术却胜过华服之人

丹山一奋犹衰凤,绿泮三生待化鱼

丹山振翅尚且只是衰弱的凤凰,学宫之中历经磨练等待化为飞鱼

光阴容易催人老,自叹功名苦不早

光阴容易催人老去,自叹功名苦于来得太迟

流水知音未绝弦,清庙抡材须合抱

流水般的高雅之音知音犹在弦上不绝,朝廷选拔栋梁须要合抱的大木

君不见东海源长泽亦长,汪波浩渺浸扶桑

你不见东海源头长远恩泽也深远,浩渺波涛浸漫到扶桑之地

海上风云时会合,鹏程九万终飞扬

海上风云终有际会之时,鹏程九万里终将振翅飞扬

赏析

题解
此诗为卢龙云读郑氏世德传后所作,有序。全诗围绕郑氏家族世德传承展开,既感慨功名不早、壮志多违,又坚信世泽绵长、终当飞扬。诗人以丰富的典故和比兴手法,将个人际遇与家族兴衰相交融,既有劝慰之意,亦含自勉之情。

逐句解读
「万事悠悠听彼苍,古来壮志多摧藏」万事悠悠皆听凭天命,自古以来壮志多遭摧折埋藏,开篇即以苍凉之调定下感慨的基调。

「几处功成归绿野,几人世及有青箱」几人功成之后归隐绿野?几人世代传承而有青箱家学?以设问揭示功成身退与家学传承皆非易事。

「人岂尤兮天岂怨,天与英雄半利钝」岂能怨天尤人?上天给予英雄的也是利钝各半,指出成败并非全由人愿。

「馀庆常从身后知,荣名未可眼前论」馀庆常常要从身后才知晓,荣名不可只凭眼前来论定,化用「积善之家必有余庆」之意。

「尔家世泽总诗书,逢衣无术胜华裾」你家世代恩泽总在于诗书传家,虽着布衣无权术之能,却胜过身着华服之人。

「丹山一奋犹衰凤,绿泮三生待化鱼」丹山一奋尚且只是衰弱的凤凰,学宫之中三生等待化为飞鱼,言人才尚需磨砺。

「光阴容易催人老,自叹功名苦不早」光阴容易催人老去,自叹功名苦于来得太迟,直抒胸臆。

「流水知音未绝弦,清庙抡材须合抱」流水之音知音犹在弦上不绝,朝廷选材须要合抱之大木,以伯牙子期之典喻人才难得。

「君不见东海源长泽亦长,汪波浩渺浸扶桑」你不见东海源头长远恩泽也长远,浩渺波涛浸漫到扶桑之地,以东海之广喻郑氏世泽深远。

「海上风云时会合,鹏程九万终飞扬」海上风云终有时会合,鹏程九万里终将飞扬,以大鹏展翅为喻,坚信人才终有施展之日。

艺术手法
全诗以议论为主,辅以比兴。先以设问和对比揭示世事不测,再以典故串联家族世德,最后以宏大比喻寄寓期望。

「东海」「鹏程」的意象由近及远、由小到大,将情绪推向高潮。诗句节奏前缓后急,从感慨低沉到昂扬振奋,形成鲜明的情感曲线。

「流水知音未绝弦」与「清庙抡材须合抱」一联将人才之辨识与人才之珍稀相并置,含蓄有力。

总体评价
此诗是一篇以家族传承为主题的赠勉之作,既有对郑氏世德的赞扬,也有对功名迟暮的感慨。诗人善于在低沉与昂扬之间转换,使全诗不陷于一味的感伤或浮夸的颂扬。结句「鹏程九万终飞扬」收束有力,既是对郑氏后人的期许,也是诗人自身不甘沉沦的心声。

相关诗词