读俨思录二首有序

明 · 卢龙云

译文

大孝思能永,精诚感易通。

大孝之思能够永恒,精诚之心感通容易。

丹青图画里,陟降有无中。

在丹青绘画之中,先人陟降在似有似无之间。

梦想前修渺,瞻依此日同。

梦想前贤已渺远,今日瞻仰依恋之心与先人相同。

庆馀知未艾,光裕慰而翁。

馀庆可知不会终止,光大门楣可以慰藉先翁。

念祖将绳武,贻孙待作求。

念及祖先将继承其足迹,遗留给子孙有待作为追求。

音容宁遂泯,英爽故能留。

先人的音容难道就此泯灭,英灵爽气故而能够留存。

列柏栽培远,丛兰雨露周。

排列的柏树栽培已久,丛生的兰花雨露充足。

龙章他日锡,端可发潜幽。

他日龙章诰命赐予,定能发扬幽隐之美德。

赏析

题解
此二首为读《俨思录》有感而作。俨思录当为某人追念先人、记述孝行之作。前首以精诚感通、梦想瞻依写对先人的追思,后首以绳武贻孙、列柏丛兰写对后人的期许,二首由追念先人转到期许后人,构成承前启后的结构。

逐句解读
「大孝思能永」——大孝之思能够永恒。

「精诚感易通」——精诚之心感通容易。精诚所至,金石为开。

「丹青图画里」——在丹青绘画之中。

「陟降有无中」——先人陟降在似有似无之间。陟降指神灵的升降往来。

「梦想前修渺」——梦想前贤已渺远。

「瞻依此日同」——今日瞻仰依恋之心与先人相同。

「庆馀知未艾」——馀庆可知不会终止。

「光裕慰而翁」——光大门楣可以慰藉先翁。

「念祖将绳武」——念及祖先将继承其足迹。绳武出《诗经》「绳其祖武」。

「贻孙待作求」——遗留给子孙有待作为追求。

「音容宁遂泯」——先人的音容难道就此泯灭。

「英爽故能留」——英灵爽气故而能够留存。

「列柏栽培远」——排列的柏树栽培已久。柏喻坚贞。

「丛兰雨露周」——丛生的兰花雨露充足。兰喻芬芳。

「龙章他日锡」——他日龙章诰命赐予。

「端可发潜幽」——定能发扬幽隐之美德。

艺术手法
前首以「丹青图画里,陟降有无中」写追思之情最为精妙,丹青为实,陟降为虚,图画中的肖像与冥冥中的灵魂构成虚实对照。

「梦想前修渺,瞻依此日同」以渺与同对举,前人虽渺而追慕之心未改。后首以「列柏栽培远,丛兰雨露周」以柏与兰为喻,柏之坚贞与兰之芬芳分喻德行的两个方面,栽培远写传承之深,雨露周写滋养之广。

总体评价
此二首读后感以孝思为核心,从精诚感通到绳武贻孙,层层深入。

「丹青图画里,陟降有无中」一联虚实相生,最为动人。全篇以追念先人为起点,以期许后人为归宿,体现了儒家慎终追远的精神。

相关诗词