都门僧舍答黄汝纶岁暮述怀之作

明 · 卢龙云

译文

相逢衣袂满缁尘

相逢时衣袖上沾满了黑尘,都是天涯漂泊的旅人。

总是天涯一旅人

客舍之中岂是孤身弹铗的冯谖,玄林空笑我这一介宰官之身。

幸舍岂孤弹铗客,玄林空笑宰官身

吟咏白雪之年已近暮,歌颂青阳之曲岁又更新。

吟馀白雪年垂暮,颂入青阳岁又新

虽说滞留在外离家万里,怎能虚度这帝城的春光呢。

赏析

题解
此诗都门僧舍答黄汝纶岁暮述怀之作。以相逢衣袂满缁尘与总是天涯一旅人写缁尘之满与旅人之天涯,以幸舍岂孤弹铗客与玄林空笑宰官身写弹铗之不孤与宰官之笑,以吟馀白雪年垂暮与颂入青阳岁又新写白雪之垂暮与青阳之新,末以即道淹留家万里与可能虚度帝城春写淹留之万里与帝城之春。

逐句解读
「相逢衣袂满缁尘」——相逢衣袂满缁尘。

「总是天涯一旅人」——总是天涯一旅人。

「幸舍岂孤弹铗客」——幸舍岂孤弹铗客。弹铗用冯谖弹铗之典。

「玄林空笑宰官身」——玄林空笑宰官身。

「吟馀白雪年垂暮」——吟馀白雪年垂暮。

「颂入青阳岁又新」——颂入青阳岁又新。

「即道淹留家万里」——即道淹留家万里。

「可能虚度帝城春」——可能虚度帝城之春。

艺术手法
诗歌以岁暮答人为核心,以旅愁与期冀交织。幸舍岂孤弹铗客、玄林空笑宰官身以弹铗之不孤与宰官之笑对举,求仕之不孤与宰官之自嘲写仕途之感慨。吟馀白雪年垂暮、颂入青阳岁又新以白雪之垂暮与青阳之新对举,岁暮之吟与新岁之颂写辞旧迎新。即道淹留家万里、可能虚度帝城春以淹留之万里与帝城之春对举,客居之远与京华之春写不甘虚度。

总体评价
此答人诗以旅愁与期冀交织,「吟馀白雪年垂暮,颂入青阳岁又新」以白雪青阳写辞旧迎新最为自然。全篇格调清旷。

相关诗词