冬日冶城晚眺分韵得支麻字二首

明 · 卢龙云

译文

万壑阳回后,层轩夕望时。

万壑之中阳气回升之后,在层轩之上傍晚眺望之时。

落霞光倒映,爱日影西移。

落霞的光彩倒映在水中,冬日的阳光影子向西移动。

未拟登楼赋,先赓伐木诗。

还未打算作登楼之赋,先续和友朋燕乐之诗。

倚阑思正渺,灯火夜归迟。

倚靠栏杆思绪正渺远,灯火亮起夜晚归去已迟。

说剑城为冶,开尊物有华。

论说剑术此城正是冶铸之所,开启酒樽万物有光华。

同来浮白者,俱是草玄家。

一同来畅饮的人,都是著述玄学之家。

净社依青嶂,高斋傍赤霞。

净社依傍着青色的山嶂,高斋靠近赤色的晚霞。

官閒期会少,吟眺景偏赊。

官务清闲聚会的日期少,吟诗眺望的景色格外悠远。

赏析

题解
此二首为冬日与同人冶城晚眺分韵赋诗所作。冶城在南京,为古冶铸之所。分韵赋诗是文人雅集的传统,此二首分得「支」「麻」两韵。前首写夕望之景与思归之情,后首写冶城之名与同社之雅,二首由景入情,由情入理。

逐句解读
「万壑阳回后」——万壑之中阳气回升之后,指冬至过后。

「层轩夕望时」——在层轩之上傍晚眺望之时。

「落霞光倒映」——落霞的光彩倒映在水中。

「爱日影西移」——冬日的阳光影子向西移动。爱日指冬日暖阳。

「未拟登楼赋」——还未打算作登楼之赋。

「先赓伐木诗」——先续和伐木之诗。伐木出《诗经·小雅》,喻友朋燕乐。

「倚阑思正渺」——倚靠栏杆思绪正渺远。

「灯火夜归迟」——灯火亮起夜晚归去已迟。

「说剑城为冶」——论说剑术,此城正是冶铸之所。

「开尊物有华」——开启酒樽,万物有光华。

「同来浮白者」——一同来畅饮的人。

「俱是草玄家」——都是著述玄学之家。草玄指扬雄草《太玄》。

「净社依青嶂」——净社依傍着青色的山嶂。

「高斋傍赤霞」——高斋靠近赤色的晚霞。

「官閒期会少」——官务清闲聚会的日期少。

「吟眺景偏赊」——吟诗眺望的景色格外悠远。

艺术手法
前首以「万壑阳回后,层轩夕望时」开篇,以阳回点时令,以夕望点题旨。落霞光倒映,爱日影西移一联以光影变化写黄昏景象,倒映与西移一水一天,画面感极强。

「未拟登楼赋,先赓伐木诗」以王粲登楼赋与诗经伐木诗对举,一悲一乐,以乐代悲。后首以「说剑城为冶」扣冶城之名,剑与冶铸相呼应。

「同来浮白者,俱是草玄家」以饮酒与著述对举,写同社文人的风雅。

总体评价
此二首分韵诗以冬日冶城晚眺为题,前首以光影写景见长,后首以冶城之名生发议论。

「落霞光倒映,爱日影西移」一联光影明灭,是全篇最妙的写景之笔。

「未拟登楼赋,先赓伐木诗」以赋诗之选暗含心境,不悲而乐,格调高远。

相关诗词