抵家后答林君勉二首

明 · 卢龙云

译文

昔居滨海地,日上望乡台。

从前居住在滨海之地,每日登上望乡之台。

一自离萍梗,相安弃草莱。

自从像浮萍般离乡漂泊,彼此安于荒芜之地。

无能思养拙,清论付程才。

无能之中只想守拙隐居,清言高论留给有才能之人。

喜尔还追忆,椷书特远来。

欣喜你还记得旧情,特地远道寄来书信。

鼓棹出江湾,风涛动旅颜。

划桨驶出江湾,风浪惊动了旅人的面容。

愤难甘蹈海,愚或笑移山。

愤懑之难不甘心蹈海而死,愚拙或被嘲笑如移山之举。

翘首烟霄外,论心意气间。

抬头远望烟霄之外,论交心意在豪气之中。

雄文终遇合,且傍舞衣班。

雄文终会遇到知音,暂且陪伴在舞衣之列。

赏析

题解
此诗为卢龙云抵家后答林君勉二首之作。抵家即回到家乡,答林君勉即答复林君勉的信。第一首以昔居滨海地、日上望乡台写昔日滨海与望乡台,以一自离萍梗、相安弃草莱写离萍梗与弃草莱,以无能思养拙、清论付程才写无能养拙与清论付才,末以喜尔还追忆、椷书特远来写喜尔追忆与椷书远来。第二首以鼓棹出江湾、风涛动旅颜写鼓棹出湾与风涛旅颜,以愤难甘蹈海、愚或笑移山写愤难蹈海与愚或移山,以翘首烟霄外、论心意气间写翘首烟霄与论心意气,末以雄文终遇合、且傍舞衣班写雄文遇合与舞衣班。

逐句解读
「昔居滨海地,日上望乡台」——昔日居于滨海之地,日日登上望乡台。

「一自离萍梗,相安弃草莱」——自从离开萍梗,相安于弃草莱之中。

「无能思养拙,清论付程才」——无能思养拙,清论付于程才。

「喜尔还追忆,椷书特远来」——喜你还追忆,椷书特地远来。

「鼓棹出江湾,风涛动旅颜」——鼓棹出江湾,风涛动了旅人的容颜。

「愤难甘蹈海,愚或笑移山」——愤慨难以甘心蹈海,愚者或许笑移山。

「翘首烟霄外,论心意气间」——翘首烟霄之外,论心在意气之间。

「雄文终遇合,且傍舞衣班」——雄文终有遇合,且傍舞衣之班。

艺术手法
两首诗以抵家答友为题,昔居滨海地日上望乡台以滨海望乡写在外思乡的旧事——日日望乡而今终于归家。一自离萍梗相安弃草莱以离萍梗与弃草莱写归家后的安宁——漂泊既止而草莱可弃。愤难甘蹈海愚或笑移山以蹈海与移山对举,蹈海用鲁仲连义不帝秦蹈海之典写不肯屈节——愤慨而不甘蹈海,移山用愚公移山之典写坚忍——愚或被笑而志不移。翘首烟霄外论心意气间以翘首烟霄与论心意气对举——仰望高位而论心在意气之间。雄文终遇合且傍舞衣班以雄文遇合与舞衣班收束,舞衣班用老莱子彩衣娱亲之典写归家侍亲——文才终有遇合而暂且侍亲。

总体评价
此二首以抵家答友为核心,愤难甘蹈海愚或笑移山以蹈海移山写气节最为刚烈,雄文终遇合且傍舞衣班以雄文舞衣写才志与孝道最为通达。

相关诗词