得仲弟家书二首

明 · 卢龙云

译文

万里天南信,经年未易闻。

万里之外天南的书信,一年来不容易收到。

清宵频梦草,白日几看云。

清静的夜晚频频梦见你,白日里多少次望云思念。

朔雪迷凫影,春山掩雁群。

北方的大雪遮蔽了野鸭的身影,春山掩没了雁群的踪迹。

忽来逢粤使,欣读八行文。

忽然遇到粤地来的使者,欣喜地读到了你的来信。

三年来冀北,星聚愧元方。

三年来身在冀北,惭愧不如陈元方兄弟团聚。

松菊应还在,田园岂尽荒。

家中松菊应该还在,田园岂会完全荒芜。

旅愁春又半,乡思日偏长。

旅途的愁思春天又过半,思乡之情一天比一天漫长。

秋好看鹏翼,凌风或并翔。

秋天正好观看大鹏展翅,或许你我也能乘风并翼翱翔。

赏析

题解
此诗为卢龙云收到仲弟家书后所作,共二首。第一首写远在天南收到家书的欣喜与思念;第二首写客居冀北三年,对故园的眷恋与对兄弟重逢的期盼。

逐句解读
「万里天南信,经年未易闻」:万里之外天南的家书,经年之间不易听闻。

「清宵频梦草,白日几看云」:清夜频频梦见芳草,白日几度仰望行云。

「朔雪迷凫影,春山掩雁群」:北方风雪迷漫了凫鸟的身影,春山遮掩了雁群的归路。

「忽来逢粤使,欣读八行文」:忽然遇到粤地来的使者,欣喜地阅读八行家书。

「三年来冀北,星聚愧元方」:三年来身在冀北,兄弟星聚有愧于元方之贤。

「松菊应还在,田园岂尽荒」:松菊应该还在,田园岂能全都荒芜?「旅愁春又半,乡思日偏长」:旅途愁思春天已过半,乡思之情日渐绵长。

「秋好看鹏翼,凌风或并翔」:秋天正好看到鹏鸟展翼,或可乘风一并翱翔。

艺术手法
「万里天南信」以空间之远写思念之深,「经年未易闻」以时间之久写消息之难得。

「清宵频梦草」用谢灵运春草之梦之典写思乡,「白日几看云」用狄仁杰望云思亲之典,昼夜兼写思念不停。

「朔雪迷凫影」以北方风雪写阻隔,「春山掩雁群」以春山遮蔽写归期无望,意象凄美。

「星聚愧元方」用陈纪(元方)之典自谦兄弟之贤不及古之陈氏兄弟。

「松菊应还在」暗用陶渊明归去来辞「松菊犹存」之意,表达对故园的眷恋。

「鹏翼」用庄子大鹏之典,寄望兄弟一同展翅高飞。

总体评价
此二首得家书诗情感细腻真挚,由收到家书的欣喜写到对故园的思念,再写到对未来的期盼,情感起伏自然。

「清宵频梦草,白日几看云」为全篇名句,昼夜对举,思念无时不在。末联「秋好看鹏翼,凌风或并翔」由思念转向希望,格调由沉郁转为昂扬,收束有力。全诗语言清丽,用典贴切,是明代思乡诗中的佳作。

相关诗词