得劳明府书

明 · 卢龙云

译文

绝徼分符亦汉曹,怜君曾此试牛刀。

偏远的边疆任职也属于汉朝的官署,怜惜你曾在这里初试身手施展才能。

非缘今日催科拙,那识前人抚字劳。

若不是因为如今催征赋税的艰难,又怎知前人抚恤百姓的辛劳。

共惜单车成薏苡,岂容三径即蓬蒿。

大家都惋惜你单车赴任却遭薏苡之谤,怎能容忍你的居所长满蓬蒿无人问津。

伫看论定徵岩穴,喜见双凫傍阙高。

期待着功过论定后征召隐逸之士,欢喜地看到你如双凫高飞靠近宫阙。

赏析

题解
此诗得劳明府书。以绝徼分符亦汉曹与怜君曾此试牛刀写劳明府之任职与治绩,以非缘催科拙与那识抚字劳写催科与抚民之难,以共惜单车成薏苡与岂容三径即蓬蒿写清廉之冤与不得归隐,末以论定徵岩穴与双凫傍阙高写期许。

逐句解读
「绝徼分符亦汉曹」——绝远边疆分符之任也是汉代的官曹。

「怜君曾此试牛刀」——怜惜你曾在此试牛刀之治。试牛刀用割鸡焉用牛刀之典反用写大才小用。

「非缘今日催科拙」——并非因为今日催科之拙。

「那识前人抚字劳」——哪里识得前人抚字之辛劳。

「共惜单车成薏苡」——都惋惜单车之清成为薏苡之嫌。薏苡用马援以薏苡被谤之典。

「岂容三径即蓬蒿」——岂容三径就此变成蓬蒿。

「伫看论定徵岩穴」——伫看论定之后征召于岩穴。

「喜见双凫傍阙高」——喜见双凫傍着宫阙高飞。双凫用王乔化凫之典。

艺术手法
诗歌以得书为契机,以冤屈与期许交织。非缘今日催科拙、那识前人抚字劳以催科之拙与抚字之劳对举,催科之难与抚民之苦写治政之难。共惜单车成薏苡、岂容三径即蓬蒿以薏苡之冤与三径之荒对举,清廉之被谤与不得归隐写双重之困。伫看论定徵岩穴、喜见双凫傍阙高以论定之征与双凫之高对举,冤屈之将白与官阶之将升写期许。

总体评价
此诗以薏苡之冤写清廉之被谤最为痛切。全篇以冤屈与期许交织,以论定征召写冤屈之将白,格调沉郁而有希望。

相关诗词