道出徐州值冰始泮莫兵宪助以舟役

明 · 卢龙云

译文

一骑南来雪里寒

单人匹马从南方而来在风雪中饱受寒冷

风尘那有罄交欢

风尘旅途中哪有尽情交游欢聚的机会

使君高谊谁当似

使君的高尚情谊谁能比得上

独客羁怀好自宽

独行客的羁旅情怀只能自我宽解

波静吕梁冰始泮

吕梁的水波平静坚冰刚开始消融

春生淮海腊初残

春意萌生于淮海大地腊月刚刚结束

乘流几日扁舟下

乘流而下行船几日

不记人间叹路难

便不再记起人世间行路难的感叹

赏析

题解
此诗写道出徐州值冰始泮莫兵宪助以舟役。诗人南行遇雪,莫兵宪以舟相助。以一骑南来雪里寒写行旅之苦,以使君高谊与独客羁怀写感恩与自慰,以吕梁冰泮与淮海腊残写冬春之转换,末以扁舟乘流与不记路难写舟行之畅与感恩之深。

逐句解读
「一骑南来雪里寒」——一骑南来在雪中寒冷。

「风尘那有罄交欢」——风尘之中哪里有尽情的交欢。

「使君高谊谁当似」——使君的高谊谁能比拟。

「独客羁怀好自宽」——独客的羁怀只好自我宽慰。

「波静吕梁冰始泮」——波静吕梁冰刚开始消泮。

「春生淮海腊初残」——春意生于淮海腊月之初残。

「乘流几日扁舟下」——乘流几日扁舟而下。

「不记人间叹路难」——不记人间感叹行路之难。

艺术手法
诗歌以行旅与感恩交织。一骑南来雪里寒、风尘那有罄交欢以雪中之寒与风尘之交对举,行旅之苦写困境。使君高谊谁当似、独客羁怀好自宽以使君高谊与独客羁怀对举,感恩与自慰并存。波静吕梁冰始泮、春生淮海腊初残以冰泮与春生对举,冰消之景与春生之候写冬春之转换,暗示困境之将解。乘流几日扁舟下、不记人间叹路难以扁舟之畅与路难之忘写舟行之顺利与感恩之深。

总体评价
此行旅诗以莫兵宪之助写感恩,以吕梁冰泮与淮海春生写冬春之转换最为自然。末以不记路难写舟行之畅,以感恩之心收束。

相关诗词