答钟茂才二首

明 · 卢龙云

译文

一别逾三纪,鱼鸿各渺然。

一别已超过三十六年,书信往来都渺茫无踪。

赋才推并美,蹇步愧余先。

你的辞赋才华堪称并美,我步履蹒跚惭愧比你先入仕途。

雾豹宁终隐,云鹏拟共翩。

雾中隐豹岂能永远隐伏,云中大鹏打算一同展翅高飞。

桑榆犹未晚,挥霍待龙渊。

桑榆晚景还不算太迟,挥洒才华等待着龙渊宝剑的出鞘。

钟子元同调,知音近转疏。

钟子本来与我志趣相投,知音之人近来反而疏远了。

摛文皆五凤,念旧更双鱼。

铺陈文辞都是凤毛麟角之才,怀念旧友更频传书信。

一水蒹葭外,层霄羽翼初。

隔着一片水的蒹葭之外,九霄之上羽翼刚刚展开。

暮云思握手,赋奏待公车。

暮云之下思念着与你握手相聚,待到赋文奏上朝廷公车之选。

赏析

题解
此诗为卢龙云答钟茂才二首之作。钟茂才为诗人旧友,久别重逢,诗人答之而赋。第一首以一别逾三纪、鱼鸿各渺然写别久与渺然——一别逾三纪而鱼鸿各渺然,以赋才推并美、蹇步愧余先写赋才与蹇步——赋才推并美而蹇步愧余先,以雾豹宁终隐、云鹏拟共翩写雾豹与云鹏——雾豹宁终隐而云鹏拟共翩,末以桑榆犹未晚、挥霍待龙渊写桑榆与龙渊——桑榆犹未晚而挥霍待龙渊。第二首以钟子元同调、知音近转疏写同调与转疏——钟子元同调而知音近转疏,以摛文皆五凤、念旧更双鱼写五凤与双鱼——摛文皆五凤而念旧更双鱼,以一水蒹葭外、层霄羽翼初写蒹葭与羽翼——一水蒹葭外而层霄羽翼初,末以暮云思握手、赋奏待公车写暮云与公车——暮云思握手而赋奏待公车。

逐句解读
「一别逾三纪,鱼鸿各渺然」——一别逾三纪,鱼鸿各渺然。

「赋才推并美,蹇步愧余先」——赋才推并美,蹇步愧余先。

「雾豹宁终隐,云鹏拟共翩」——雾豹宁终隐,云鹏拟共翩。

「桑榆犹未晚,挥霍待龙渊」——桑榆犹未晚,挥霍待龙渊。

「钟子元同调,知音近转疏」——钟子元同调,知音近转疏。

「摛文皆五凤,念旧更双鱼」——摛文皆五凤,念旧更双鱼。

「一水蒹葭外,层霄羽翼初」——一水蒹葭外,层霄羽翼初。

「暮云思握手,赋奏待公车」——暮云思握手,赋奏待公车。

艺术手法
两首诗以答旧友为题,一别逾三纪鱼鸿各渺然以三纪与渺然对举——别之三纪写时间之长而渺然写音讯之绝,时间与音讯双写离别之远。雾豹宁终隐云鹏拟共翩以雾豹与云鹏对举——雾豹用雾豹隐雾之典写隐居而云鹏用大鹏展翅之典写飞腾,隐与飞的转换写期许。摛文皆五凤念旧更双鱼以五凤与双鱼对举——五凤写文才之高而双鱼写书信之旧,才与情的交织。一水蒹葭外层霄羽翼初以蒹葭与羽翼对举——蒹葭用诗经蒹葭之典写思念而羽翼初展写将飞,思与飞的转换。

总体评价
此二首以答旧友为核心,雾豹宁终隐云鹏拟共翩以雾豹云鹏写隐飞最为雄迈,暮云思握手赋奏待公车以暮云公车写期盼最为殷切。

相关诗词