大中丞戴公考绩

明 · 卢龙云

译文

天子念寰㝢,分道出绛绉。

天子顾念天下,分派道次派出穿绛衣的使者。

四方值多故,里巷繁诛求。

四方正值多事之秋,街巷之中繁重的横征暴敛。

衮衣觏之子,问俗殚怀柔。

身穿衮服遇见了这个人,考察民情竭力施行怀柔之策。

今古两叔伦,威名动遐陬。

古今两位治世能臣,威名震动边远的角落。

三载馀懋绩,飞书上冕旒。

三年多有丰功伟绩,飞书上达天听。

宛如躬召对,喜气溢皇州。

如同天子亲自召见应对,喜气洋溢于京城。

承恩谅不次,臣劳兹可酬。

承受恩典想必不拘常格,臣子的辛劳由此可以得到酬报。

赏析

题解
此诗为大中丞戴公考绩之作。大中丞为都御史之别称,戴公巡抚一方,三年考绩入朝奏报。诗歌以颂美为主,写戴公巡抚地方的政绩与威名,以及考绩入朝的荣耀。

逐句解读
「天子念寰㝢」——天子顾念天下。

「分道出绛绉」——分派道次派出穿绛衣的使者。绛绉指御史服饰。

「四方值多故」——四方正值多事之秋。

「里巷繁诛求」——街巷之中繁重的横征暴敛。

「衮衣觏之子」——身穿衮服遇见了这个人。衮衣指高官服饰。

「问俗殚怀柔」——考察民情竭力施行怀柔之策。

「今古两叔伦」——古今两位叔伦。叔伦指汉代叔孙通之类治世能臣。

「威名动遐陬」——威名震动边远的角落。

「三载馀懋绩」——三年多有丰功伟绩。

「飞书上冕旒」——飞书上达天听。冕旒指天子。

「宛如躬召对」——如同天子亲自召见应对。

「喜气溢皇州」——喜气洋溢于京城。

「承恩谅不次」——承受恩典想必不拘常格。

「臣劳兹可酬」——臣子的辛劳由此可以得到酬报。

艺术手法
诗歌以颂美为主调,前半写时局之艰与戴公之任,「四方值多故,里巷繁诛求」以简笔勾勒时局背景,为戴公的政绩作铺垫。

「衮衣觏之子,问俗殚怀柔」以衮衣之盛与怀柔之策对举,写戴公既威且仁。

「今古两叔伦,威名动遐陬」以古今对比写威名之盛。后半以「飞书上冕旒」写考绩入奏,以「喜气溢皇州」写天子之喜,以「承恩谅不次」写恩赏之厚。

总体评价
此考绩颂诗以颂美为基调,写戴公巡抚之绩与入朝之荣。

「四方值多故,里巷繁诛求」两句虽为背景铺垫,却透露出时局之艰,使颂美不流于虚浮。全篇格调庄重,颂而得体。

相关诗词