答徐太学

明 · 卢龙云

译文

握手他乡各问年

在他乡握手各自询问年纪,破裘瘦马总是萧条落寞。

敝裘羸马总萧然

酒樽如北海般宾客常聚,榻悬如南州唯有贤士独尊。

尊如北海宾长集,榻有南州士独贤

此时去就难以任性而为,沉浮穷途只由天命安排。

去就此时难任性,升沈末路只由天

汉朝的故事还须你们来续写,上书朝廷功成当连升四级。

赏析

题解
此诗答徐太学。以握手他乡各问年与敝裘羸马总萧然写他乡之握与萧然之态,以尊如北海宾长集与榻有南州士独贤写北海之宾与南州之士,以去就此时难任性以升沈末路只由天写去就之难与升沉之由天,末以汉朝故事须公等与诣阙书成合四迁写须公等与四迁之合。

逐句解读
「握手他乡各问年」——握手他乡各问年岁。

「敝裘羸马总萧然」——敝裘羸马总萧然。

「尊如北海宾长集」——尊如北海宾长集。北海用孔融北海之典。

「榻有南州士独贤」——榻有南州士独贤。南州用陈蕃下榻徐穉之典。

「去就此时难任性」——去就此时难任性。

「升沈末路只由天」——升沉末路只由天。

「汉朝故事须公等」——汉朝故事须公等。

「诣阙书成合四迁」——诣阙书成合四迁。

艺术手法
诗歌以答人为核心,以萧索与期勉交织。尊如北海宾长集、榻有南州士独贤以北海之宾与南州之士对举,主人之好客与贤士之独贤写才学之士。去就此时难任性、升沈末路只由天以去就之难与升沉之由天对举,选择之难与命运之天写无奈。汉朝故事须公等、诣阙书成合四迁以汉朝之故事与诣阙之四迁对举,历史之期与升迁之望写期勉。

总体评价
此答人诗以萧索与期勉交织,「去就此时难任性,升沈末路只由天」以去就升沉写无奈最为沉痛。全篇格调沉郁。

相关诗词