答徐内翰见讯

明 · 卢龙云

译文

早春曾记傍金台

早春时节曾记得在金台之畔

花下逢君识异才

在花下遇见你,识得你的非凡才华

恩并三朝殊赉渥

恩遇跨越三朝,赏赐特别优厚

班联四辅近颜开

官位列于四辅之臣,亲近天子颜开

紫宫籍府连东璧

紫宫中的典籍府库与东璧星相连

彩笔词垣切上台

彩笔书写在词垣之中,紧邻上台

清暇子虚如有问

清闲之时如果有人像问子虚赋那样询问

可能促席慰衔杯

或许可以促膝对坐,举杯相慰

赏析

题解
此诗答徐内翰见讯。早春曾记傍金台、花下逢君识异才写初识之缘,恩并三朝殊赉渥、班联四辅近颜写徐内翰之恩遇与地位,紫宫籍府连东璧、彩笔词垣切上台写其职务之清要,末以清暇子虚如有问、可能促席慰衔杯写期盼再会。

逐句解读
「早春曾记傍金台」——早春时节曾记得傍着黄金台。

「花下逢君识异才」——花下逢到你便识得了非凡之才。

「恩并三朝殊赉渥」——恩遇并及三朝赏赐格外优厚。

「班联四辅近颜开」——位列四辅近在天颜而开颜。

「紫宫籍府连东璧」——紫宫中的籍府连着东璧星。

「彩笔词垣切上台」——彩笔在词垣中切近上台之位。

「清暇子虚如有问」——清闲时如有子虚之问。

「可能促席慰衔杯」——能否促席而坐慰藉衔杯之饮。

艺术手法
诗歌以答讯为核心,旧谊与位望交织。早春曾记傍金台、花下逢君识异才以金台与花下对举,燕昭求贤之台与花下相逢之缘写初识之难得。恩并三朝殊赉渥、班联四辅近颜开以三朝与四辅对举,恩遇之厚与地位之崇写徐内翰之显达。紫宫籍府连东璧、彩笔词垣切上台以东璧与上台对举,图书之府与台阁之位写职务之清要。末联以子虚之问与促席衔杯收束,将官场之谊化为私人之期。

总体评价
此答诗以旧谊与位望交织,可能促席慰衔杯以促席衔杯写期盼再会最为真挚,将官场之交化为知己之期。全篇格调雅正而含情。

相关诗词