答王司封

明 · 卢龙云

译文

客舍并州岁乍更,长途匹马又东征。

客居并州岁月刚又更替,长途漫漫匹马又向东进发。

腰肢自觉虚徇禄,奔走由来只为名。

自觉身躯白白地为了俸禄而奔忙,东奔西走从来只是为了功名。

北海尊罍思旧处,春风岐路别君情。

北海的酒器让人思念旧日相聚之处,春风中的岔路口更添与君离别之情。

微才敢附山公启,祇笑嵇康是懒生。

微薄的才学怎敢附骥山公的荐举,只能自笑如同嵇康是个慵懒之人。

赏析

题解
此诗答王司封。客舍并州岁乍更、长途匹马又东征写客居岁更与东征路远,腰肢自觉虚徇禄、奔走由来只为名写官微名累之叹,北海尊罍思旧处、春风岐路别君情写思旧与别情,末以微才敢附山公启、祇笑嵇康是懒生以山涛与嵇康之典写自嘲。

逐句解读
「客舍并州岁乍更」——客居并州岁月刚刚更替。

「长途匹马又东征」——长途匹马又要向东行征。

「腰肢自觉虚徇禄」——腰肢自觉白白地追逐俸禄。

「奔走由来只为名」——奔走向来只为了名声。

「北海尊罍思旧处」——北海的尊罍之宴思念旧日之处。

「春风岐路别君情」——春风中岐路分别对你的情谊。

「微才敢附山公启」——微薄之才岂敢附于山公的荐启。

「祇笑嵇康是懒生」——只笑嵇康是个懒散之人。

艺术手法
诗歌以答友为核心,客居与自嘲交织。腰肢自觉虚徇禄、奔走由来只为名以虚徇禄与只为名对举,禄之虚与名之累写仕途之无奈。北海尊罍思旧处、春风岐路别君情以北海与春风对举,孔融之宴与岐路之别写思旧与别情。微才敢附山公启、祇笑嵇康是懒生以山公与嵇康对举,山涛之荐与嵇康之懒写竹林七贤之典,以自嘲化解仕途之叹。

总体评价
此答诗以客居与自嘲交织,微才敢附山公启、祇笑嵇康是懒生以山涛嵇康之典写自嘲最为巧妙,将仕途之无奈化为竹林之自适。全篇格调自嘲而洒脱。

相关诗词