答王存初大行四首有引 其一

明 · 卢龙云

译文

汉家嗣业有玄成,倾盖何如止慕荆。

汉代继承家业有韦玄成,初次倾盖相交何如只是仰慕荆楚贤士。

洛社漫开真率会,瀛洲初重斗山名。

洛社漫开真率之会,瀛洲初重斗山之名。

江湖尚识先忧在,云水聊教俗虑清。

江湖之中尚知先忧之志仍在,云水之间姑且让俗虑消清。

况是圣朝思宪老,几回侧席不胜情。

何况当今圣朝思念宪老,几回侧席以待情意殷切。

赏析

题解
此诗答王存初大行四首其一。汉家嗣业有玄成、倾盖何如止慕荆以韦玄成与荆轲之典写对王存初的期许,洛社真率会、瀛洲斗山名写文名之盛,江湖先忧、云水俗虑清写忧世与清心,末以圣朝思宪老、侧席不胜情写朝廷求贤之切。

逐句解读
「汉家嗣业有玄成」——汉代继承家业有韦玄成。

「倾盖何如止慕荆」——倾盖相交又怎如只慕荆轲之义。

「洛社漫开真率会」——洛社随意开设真率之会。

「瀛洲初重斗山名」——瀛洲初受重视斗山之名。

「江湖尚识先忧在」——身在江湖尚知先忧天下之忧在。

「云水聊教俗虑清」——云水之间聊且教世俗之虑清除。

「况是圣朝思宪老」——何况当今圣朝思念宪老之贤。

「几回侧席不胜情」——几回侧席以待不胜殷切之情。

艺术手法
诗歌以答诗为核心,文名与忧世交织。汉家嗣业有玄成、倾盖何如止慕荆以玄成与慕荆对举,家业之承与义气之慕写两种人生选择。洛社漫开真率会、瀛洲初重斗山名以洛社与瀛洲对举,隐逸之会与仙山之名写隐与仕之间的选择。江湖尚识先忧在、云水聊教俗虑清以先忧与俗虑对举,忧世之念与清心之趣互映。末联以思宪老与侧席收束,将个人之名上升为朝廷之求。

总体评价
此答诗以文名与忧世交织,江湖尚识先忧在、云水聊教俗虑清以先忧俗虑写身在江湖心忧天下最为深切,将隐逸与忧世融为一体。全篇格调沉郁而有期许。

相关诗词