答王存初大行四首有引 其二

明 · 卢龙云

译文

背郭涟漪漾碧塘,雨馀新绿上茅堂。

城郭背后涟漪荡漾着碧绿池塘,雨后新绿爬上了茅草堂屋。

芙蕖拂艳依秋水,鸥鹭忘机狎野航。

荷花拂动着娇艳依偎在秋水之畔,鸥鹭忘却机心与野船亲近嬉戏。

谢俗固多难老诀,羁人亦有却愁方。

辞别世俗固然有许多延年之诀,羁旅之人也有消除忧愁的良方。

曾同飞盖沾清露,月色溶溶过海棠。

曾一同乘车飞驰沾染清露,溶溶月色穿过海棠花影。

赏析

题解
此诗答王存初大行四首其二。背郭涟漪漾碧塘、雨馀新绿上茅堂写居处之景,芙蕖拂艳依秋水、鸥鹭忘机狎野航写自然之趣,谢俗难老诀、羁人却愁方写养生与解愁,末以曾同飞盖沾清露、月色溶溶过海棠写旧日同游之忆。

逐句解读
「背郭涟漪漾碧塘」——背靠城郭涟漪荡漾在碧绿的池塘。

「雨馀新绿上茅堂」——雨后新绿爬上了茅草堂屋。

「芙蕖拂艳依秋水」——荷花拂动艳丽依偎在秋水之旁。

「鸥鹭忘机狎野航」——鸥鹭忘却机心亲近野外的船只。

「谢俗固多难老诀」——谢绝世俗固然多有难老之秘诀。

「羁人亦有却愁方」——羁旅之人也有却愁的方法。

「曾同飞盖沾清露」——曾经同乘飞盖沾了清露。

「月色溶溶过海棠」——月色溶溶流过海棠花畔。

艺术手法
诗歌以居处之景为核心,自然与闲情交织。背郭涟漪漾碧塘、雨馀新绿上茅堂以涟漪与新绿对举,水之碧与绿之新写居处之清幽。芙蕖拂艳依秋水、鸥鹭忘机狎野航以芙蕖与鸥鹭对举,花之艳与鸟之忘机写自然之趣。谢俗固多难老诀、羁人亦有却愁方以难老与却愁对举,养生之道与解愁之法写处世之方。末联以飞盖清露与月色海棠收束,将当下之景与旧日之忆交融。

总体评价
此答诗以居处之景为核心,月色溶溶过海棠以月色海棠写旧日之忆最为优美,将居处的清幽与旧游的温馨融为一体。全篇格调清幽而含情。

相关诗词