大司马王公席上对月

明 · 卢龙云

译文

待月庭阶月正圆

在庭院台阶上等待,月亮正好圆满

中天云净出婵娟

中天的云彩散尽,明月婵娟升起

金波泛露辉长夜

月光如金波泛着露光,辉映漫漫长夜

玉宇生凉到四筵

清冷的凉意从天上降临到四周的宴席

七十主人方健饭

七十岁的主人依然健壮能饭

二三宾客尽忘年

两三位宾客都忘却了年岁的差距

高谈洛下应难数

高雅的谈吐堪比洛阳名士,难以胜数

会有安车自日边

终会有朝廷的安车从京城来征召

赏析

题解
此诗写大司马王公席上对月之景。庭阶待月正圆,中天云净出婵娟,金波泛露辉映长夜,玉宇生凉遍及四筵,七十主人尚健饭,二三宾客尽忘年,末以高谈洛下难数、会有安车自日边作结,写席间宾主尽欢之乐。

逐句解读
「待月庭阶月正圆」——在庭阶等待月出月亮正圆满。

「中天云净出婵娟」——中天云雾净尽美丽的月亮升起。

「金波泛露辉长夜」——金色的月光如波泛着露水辉映长夜。

「玉宇生凉到四筵」——如玉的天宇生出凉意来到四面的筵席。

「七十主人方健饭」——七十岁的主人正在健壮地进食。

「二三宾客尽忘年」——两三位宾客都忘却了年龄的差距。

「高谈洛下应难数」——高谈阔论堪比洛下名士恐怕难以数清。

「会有安车自日边」——定会有安车从日边来征召入朝。

艺术手法
诗歌以席上对月为核心,月景与宴乐交织。待月庭阶月正圆、中天云净出婵娟以待月与出月写月之圆满与云之澄净。金波泛露辉长夜、玉宇生凉到四筵以金波与玉宇对举,月辉之金与天宇之玉写月夜之美。七十主人方健饭、二三宾客尽忘年以健饭与忘年对举,主人之老当益壮与宾主之忘年交谊互映。末联以高谈洛下与安车日边收束,将席间欢聚升华为对入朝的期许。

总体评价
此诗以席上对月为核心,七十主人方健饭、二三宾客尽忘年以健饭忘年写主客之乐最为真切,将月夜的清雅与席间的欢洽融为一体。全篇格调清雅而欢快。

相关诗词