答少司马陈公二首

明 · 卢龙云

译文

一从归棹渺,离况迥难舒。

自从归舟远去杳无踪迹,离别的况味格外难以释怀。

薄宦重于世,耆年久遂初。

官职虽薄却为世所重,年事已高久已遂了初愿。

家承韦氏学,架美邺侯书。

家学承袭韦氏之学,书架之美堪比邺侯藏书。

却喜仪刑近,传经在石渠。

欣喜的是典范就近在身边,传授经学于石渠阁中。

极目群峰外,长江复渺瀰。

极目远望群峰之外,长江又是浩渺无边。

颇存枥马志,却冒海鸥疑。

虽仍有伏枥老马的壮志,却招来了海鸥般的猜疑。

望逐前驱远,功方后进迟。

目光追随前驱已远去,功业相较后进而迟迟。

丹山多穴凤,次第见来仪。

丹山之上多栖凤凰,依次展现来仪之瑞。

赏析

题解
此诗为卢龙云答少司马陈公二首之作。少司马陈公为朝廷高官,诗人答其寄问。第一首以一从归棹渺、离况迥难舒写归棹与离况——一从归棹渺而离况迥难舒,以薄宦重于世、耆年久遂初写薄宦与耆年——薄宦重于世而耆年久遂初,以家承韦氏学、架美邺侯书写韦学与邺书——家承韦氏之学而架美邺侯之书,末以却喜仪刑近、传经在石渠写仪刑与传经——却喜仪刑近而传经在石渠。第二首以极目群峰外、长江复渺瀰写群峰与长江——极目群峰之外而长江复渺瀰,以颇存枥马志、却冒海鸥疑写枥马与海鸥——颇存枥马之志而却冒海鸥之疑,以望逐前驱远、功方后进迟写前驱与后进——望逐前驱远而功方后进迟,末以丹山多穴凤、次第见来仪写穴凤与来仪——丹山多穴凤而次第见来仪。

逐句解读
「一从归棹渺,离况迥难舒」——一从归棹渺,离况迥难舒。

「薄宦重于世,耆年久遂初」——薄宦重于世,耆年久遂初。

「家承韦氏学,架美邺侯书」——家承韦氏之学,架美邺侯之书。

「却喜仪刑近,传经在石渠」——却喜仪刑近,传经在石渠。

「极目群峰外,长江复渺瀰」——极目群峰外,长江复渺瀰。

「颇存枥马志,却冒海鸥疑」——颇存枥马志,却冒海鸥疑。

「望逐前驱远,功方后进迟」——望逐前驱远,功方后进迟。

「丹山多穴凤,次第见来仪」——丹山多穴凤,次第见来仪。

艺术手法
两首诗以答高官为题,家承韦氏学架美邺侯书以韦学与邺书对举——韦氏学用韦贤一经之典写家学之传承,邺侯书用李泌邺侯家书之典写藏书之富,学与书的组合写家学渊源。颇存枥马志却冒海鸥疑以枥马与海鸥对举——枥马志用老骥伏枥之典写壮志犹存,海鸥疑用海鸥相疑之典写不为世容,志与疑的矛盾写处境之艰。望逐前驱远功方后进迟以前驱与后进对举——望逐前驱之远而功方后进之迟,远与迟的对比写仕途之不如意。丹山多穴凤次第见来仪以穴凤与来仪对举——丹山穴凤写后辈之才而来仪写朝廷之用,才与用的期许。

总体评价
此二首以答高官为核心,家承韦氏学架美邺侯书以韦学邺书写家学最为博雅,颇存枥马志却冒海鸥疑以枥马海鸥写壮志与不为世容最为沉郁。

相关诗词