答梅子庾

明 · 卢龙云

译文

有客丰神照秋水,胸中磊落谈名理

有位客人风神如秋水般明澈,胸中磊落谈吐名理之学

仙隐如传仙尉家,吴趋大类吴门市

隐居如同仙尉梅福之家,吴地行止又像吴门的市井之中

自言负俗寡所谐,难遣风云入壮怀

自言与世俗不合少有谐调,难以将风云壮志排遣入怀

世上龌龊何足数,客中情绪苦无佳

世间龌龊之事何足计数,客居他乡情绪苦闷难得佳时

床头却有书连屋,展向风檐时玩读

床头却有书籍堆满屋子,展开在风檐之下时常玩味阅读

雅意难忘对圣贤,此身未肯混流俗

雅正之志难忘要面对圣贤,此身不肯混同于流俗

蹑屩行游到秣陵,彩笔还能赋二京

穿着草鞋游历到了秣陵,生花彩笔还能写出二京赋般的雄文

名刺怀来字半灭,尘剑拂时铗自鸣

怀中名刺上的字迹已半磨灭,拂去尘土时长剑铗自行鸣响

神交海内谁知己,雄文欲学黄初语

精神交游海内谁是知己,雄文想要学习黄初年间的风格

赠我空惭寡和篇,争比龙门得御李

赠我诗篇空惭曲高和寡,怎比得上在龙门得遇李膺那样的知音

赏析

题解
此诗为卢龙云答梅子庾之作。梅子庾为诗人之交,此诗从对方的风神气质写到其志向抱负,从怀才不遇的苦闷写到依然坚守的高洁,既是对友人的理解与共鸣,也暗含诗人自身的感慨。全篇以对话式的口吻展开,亲切中见深沉。

逐句解读
「有客丰神照秋水,胸中磊落谈名理」有位客人风神如秋水般明澈,胸中磊落谈吐名理之学,先写梅子庾的风度与学识。

「仙隐如传仙尉家,吴趋大类吴门市」隐居如同仙尉梅福之家,吴地行止又像吴门市井之中,写其半隐半仕的生活状态。

「自言负俗寡所谐,难遣风云入壮怀」自言与世俗不合少有谐调,难以将风云壮志排遣入怀,写其怀才不遇。

「世上龌龊何足数,客中情绪苦无佳」世间龌龊之事何足计数,客居他乡情绪苦无佳时,愤世与孤独兼而有之。

「床头却有书连屋,展向风檐时玩读」床头却有书籍连满屋宇,展卷于风檐之下时常玩味阅读,写其不废读书。

「雅意难忘对圣贤,此身未肯混流俗」雅正之志难忘面对圣贤,此身不肯混同流俗,写其坚守操守。

「蹑屩行游到秣陵,彩笔还能赋二京」穿着草鞋游历到秣陵,彩笔还能写出二京赋那样的雄文,赞其才华。

「名刺怀来字半灭,尘剑拂时铗自鸣」怀中名刺字迹已半磨灭,拂去尘土时长剑铗自鸣,写其落寞与不甘。

「神交海内谁知己,雄文欲学黄初语」精神之交海内谁是知己?雄文想要学习黄初年间的风格,以建安风骨为追求。

「赠我空惭寡和篇,争比龙门得御李」赠我诗篇空惭曲高和寡,怎比得上在龙门得遇李膺那样的人物?以李膺之典表达对知音的渴望。

艺术手法
全诗以刻画人物为主,通过外在风度、内在志向、生活细节、文学追求等多维度塑造梅子庾的形象。细节描写生动:「书连屋」「字半灭」「铗自鸣」,寥寥数语而形象鲜明。用典服务于人物刻画:梅福仙尉写隐逸,二京赋写才华,冯驩弹铗写怀才不遇,李膺龙门写知音难遇,皆恰到好处。

「尘剑拂时铗自鸣」化静为动,将压抑已久的不甘表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗是一篇以答赠形式出现的知己之作,诗人对梅子庾的理解不仅停留在外在的同情,更深入到精神层面的共鸣。全篇从风神到志向,从困境到坚守,层层深入,既有对友人的赞叹,也有对世道的感慨。

「争比龙门得御李」的结语,将个人之交上升到精神知己的高度,含蓄而深沉。

相关诗词