答刘九逵二首 其一

明 · 卢龙云

译文

卉木零高秋,窗轩困积雨。

花木凋零于深秋,窗轩被困于连绵积雨。

怀人葭露长,新知乐披睹。

怀念友人如蒹葭之露般绵长,新交之友令人乐于展卷相见。

邂逅不须臾,慇勤托肺腑。

邂逅相逢不待片刻,殷勤地将肺腑之言相托。

遗我几瑶篇,珠玉满环堵。

赠予我几篇如玉的诗文,珠玉般的好文充满室内。

展玩照颜色,时如对握麈。

展玩之间光照容颜,时常如同面对执麈尾清谈之人。

探讨及盛年,积学罗千古。

探讨学问正值盛年,积累学识囊括千古。

得句每惊人,价重鸡林贾。

得到的诗句每每令人惊叹,身价贵重如鸡林商人争购之诗。

赏析

题解
此为答刘九逵二首之一,写与刘九逵的新交之乐。诗人在积雨秋日怀念友人,得与新知邂逅,蒙赠诗文,展玩之际如对清谈。全诗以赠答为线索,从思念到相遇,从受赠到赏读,写新交之欣喜与对刘九逵才学的钦佩。

逐句解读
「卉木零高秋」——花木凋零于深秋。

「窗轩困积雨」——窗轩被困于连绵积雨。

「怀人葭露长」——怀念友人如蒹葭之露般绵长。用《诗经·蒹葭》之典。

「新知乐披睹」——新交之友令人乐于展卷相见。

「邂逅不须臾」——邂逅相逢不待片刻。

「慇勤托肺腑」——殷勤地将肺腑之言相托。

「遗我几瑶篇」——赠予我几篇如玉的诗文。

「珠玉满环堵」——珠玉般的好文充满室内。

「展玩照颜色」——展玩之间光照容颜。

「时如对握麈」——时常如同面对执麈尾清谈之人。

「探讨及盛年」——探讨学问正值盛年。

「积学罗千古」——积累学识囊括千古。

「得句每惊人」——得到的诗句每每令人惊叹。

「价重鸡林贾」——身价贵重如鸡林商人争购之诗。鸡林贾指新罗商人争购白居易诗之事。

艺术手法
诗歌以秋景起笔,「卉木零高秋,窗轩困积雨」以萧瑟秋景为怀人营造氛围。

「怀人葭露长」化用《诗经·蒹葭》,以蒹葭白露写思念之绵长。中间以「遗我几瑶篇,珠玉满环堵」写受赠之喜,以珠玉喻文采,以环堵之满写赠文之多。

「展玩照颜色,时如对握麈」以照颜色写文采之盛,以对握麈写如临清谈之境。末以「价重鸡林贾」用典作结,以白居易诗被鸡林商人争购之典赞刘九逵诗文之价值。

总体评价
此答赠诗以新交之乐为基调,从思念到欣喜情感转换自然。

「怀人葭露长」化用蒹葭最为含蓄,「得句每惊人,价重鸡林贾」以典故赞才学,恰切而有力。

相关诗词