答刘九逵二首 其二

明 · 卢龙云

译文

自昔论意气,义侠美刘生。

从古以来论意气,义侠之风美于刘生。

而我遘之子,谈辨倍峥嵘。

而我遇到了此人,谈论辩驳加倍出色峥嵘。

雅尚耽图史,彩笔复纵横。

雅致的爱好沉迷于图书史籍,彩笔又纵横恣肆。

胸藏包万象,词源轶二京。

胸中所藏包罗万象,词源之富超过两京之才。

蒐罗日以富,著作日以闳。

搜罗的典籍日益丰富,著作日益宏大。

岂伊独务博,聊此导冥行。

岂是仅仅追求博学,不过是借此引导在暗夜中行走的人。

杀青业兼辆,宁徒藉墨卿。

著述之业装满车辆,岂止是借助笔墨之臣。

赏析

题解
此为答刘九逵二首之二,承接前首,进一步赞刘九逵的才学与著述。前首侧重新交之喜与诗文之赏,此首侧重刘九逵的义侠风骨与博学著述,由才到德,由文到人,赞颂层层加深。

逐句解读
「自昔论意气」——从古以来论意气。

「义侠美刘生」——义侠之风美于刘生。刘生为古乐府中义侠人物。

「而我遘之子」——而我遇到了此人。

「谈辨倍峥嵘」——谈论辩驳加倍出色峥嵘。

「雅尚耽图史」——雅致的爱好沉迷于图书史籍。

「彩笔复纵横」——彩笔又纵横恣肆。

「胸藏包万象」——胸中所藏包罗万象。

「词源轶二京」——词源之富超过两京之才。轶为超越。

「蒐罗日以富」——搜罗的典籍日益丰富。

「著作日以闳」——著作日益宏大。

「岂伊独务博」——岂是仅仅追求博学。

「聊此导冥行」——不过是借此引导在暗夜中行走的人。

「杀青业兼辆」——著述之业装满车辆。

「宁徒藉墨卿」——岂止是借助笔墨之臣。

艺术手法
诗歌以「义侠美刘生」起笔,以古乐府刘生之典引入,将刘九逵定位为义侠与才学兼备之人。

「胸藏包万象,词源轶二京」以胸藏万象与词源超越二京对举,写才学之博大。

「蒐罗日以富,著作日以闳」以日富与日闳写其学问的积累与著述的增长。

「岂伊独务博,聊此导冥行」以反诘转入议论,将刘九逵的博学从个人修养提升到引导他人的社会功能。末联「杀青业兼辆,宁徒藉墨卿」以著述装车的宏大规模收束,气势雄壮。

总体评价
此答赠诗以赞才学为基调,从义侠风骨到博学著述层层递进。

「胸藏包万象,词源轶二京」一联气象最为宏阔。全篇格调昂扬,赞而不谀。

相关诗词