答李长庚

明 · 卢龙云

译文

多年抚字愧功成,窃禄长惭负圣明。

多年治理百姓惭愧未能建功,窃据俸禄长久以来有负圣明。

宾客为谁誇北海,文章于尔识西京。

门客们还能为谁夸耀北海孔融的礼贤下士?从你的文章中得以认识西京的文学传统。

草茅书就张天觉,鹦鹉才高祢正平。

草野之人上书成就了张天觉,鹦鹉赋才华横溢的祢正平。

秋好会当随计吏,骏金还自重燕城。

秋光正好应当随计吏入京,骏马黄金在燕城自然受人看重。

赏析

题解
此诗答李长庚。以多年抚字愧功成与窃禄长惭负圣明写抚字之愧与窃禄之惭,以宾客为谁誇北海与文章于尔识西京写北海之宾客与西京之文章,以草茅书就张天觉与鹦鹉才高祢正平写张天觉之书与祢正平之才,末以秋好会当随计吏与骏金还自重燕城写随计吏之期与骏金之重。

逐句解读
「多年抚字愧功成」——多年抚字愧于功成。

「窃禄长惭负圣明」——窃禄长惭负于圣明。

「宾客为谁誇北海」——宾客为谁誇北海。北海用孔融北海宾客之典。

「文章于尔识西京」——文章于尔识西京。

「草茅书就张天觉」——草茅书就张天觉。张天觉指张商英。

「鹦鹉才高祢正平」——鹦鹉才高祢正平。祢正平指祢衡作鹦鹉赋。

「秋好会当随计吏」——秋好会当随计吏入京。

「骏金还自重燕城」——骏金还自重于燕城。骏金用燕昭王千金买骨之典。

艺术手法
诗歌以答人为核心,以自谦与赞美交织。宾客为谁誇北海、文章于尔识西京以北海之宾客与西京之文章对举,主人之好客与文士之才学写对李长庚的赞美。草茅书就张天觉、鹦鹉才高祢正平以张天觉之草茅书与祢正平之鹦鹉赋对举,直言之书与才高之赋写才士之风骨。秋好会当随计吏、骏金还自重燕城以随计吏之期与骏金之重对举,入京之望与求贤之重写期许。

总体评价
此答人诗以自谦与赞美交织,「草茅书就张天觉,鹦鹉才高祢正平」以张天觉祢正平写才士风骨最为精彩。全篇格调沉郁。

相关诗词