答郭茂才二首 其一

明 · 卢龙云

译文

几年奔逐愧飞黄,去矣怜君酒一觞。

几年来奔走追逐,自愧不如飞黄腾达,你要离去了,我怜惜你,敬你一杯酒。

但使高台收骏骨,何言末路有羊肠。

只要高台之上肯收求骏马之骨,又何须说末路尽是崎岖羊肠小道。

徘徊别意看新柳,淡荡春风入野棠。

徘徊间满怀别意看着新生的柳枝,和煦的春风吹入野外的海棠花丛。

后会不知何处是,每依北斗望龙光。

不知后会在何处重逢,每次都依凭北斗星的方向遥望朝廷的光芒。

赏析

题解
此诗答郭茂才二首其一。几年奔逐愧飞黄、去矣怜君酒一觞写数年奔走与惜别之酒,但使高台收骏骨、何言末路有羊肠以燕昭收骨之典写贤才终遇,徘徊别意看新柳、淡荡春风入野棠写别意与春景,末以后会不知何处是、每依北斗望龙光写别后之望。

逐句解读
「几年奔逐愧飞黄」——几年奔走惭愧不如飞黄之马。

「去矣怜君酒一觞」——去吧怜惜你敬一觞酒。

「但使高台收骏骨」——只要使高台收求骏马之骨。

「何言末路有羊肠」——何必说末路有羊肠之险。

「徘徊别意看新柳」——徘徊不舍别意看新柳。

「淡荡春风入野棠」——淡荡春风吹入野棠花中。

「后会不知何处是」——后会在何处不可知。

「每依北斗望龙光」——每每依凭北斗遥望龙光。

艺术手法
诗歌以答友为核心,惜别与期许交织。但使高台收骏骨、何言末路有羊肠以高台收骨与末路羊肠对举,燕昭求贤之台与羊肠小道写贤才终遇之信念。徘徊别意看新柳、淡荡春风入野棠以新柳与野棠对举,柳之别意与棠之春风写离别之景。后会不知何处是、每依北斗望龙光以不知与每依对举,后会之渺茫与北斗之坚定写别后之望。

总体评价
此答诗以惜别与期许交织,但使高台收骏骨、何言末路有羊肠以燕昭收骨之典写贤才终遇最为有力,将离别之憾化为对贤才终遇的信念。全篇格调由惜别转期许。

相关诗词