答郭茂才二首 其二

明 · 卢龙云

译文

杯酒临岐别友生,一时去住却关情。

在岔路口举杯告别友人,一时的离去和留下都牵动情思。

恩仍凤阙随新牒,义似鸡坛恋旧盟。

恩典仍随凤阙颁发的新牒,情义如同鸡坛之上眷恋旧日盟约。

芳草王孙游渐远,绿波南浦雨初晴。

芳草萋萋王孙远游渐行渐远,绿波南浦雨后初晴。

上林托猎君应赋,得意还能荐马卿。

在上林苑托言游猎你应当有赋,得意之时还能举荐马卿之才。

赏析

题解
此诗答郭茂才二首其二。杯酒临岐别友生、一时去住却关情写临岐别酒与去住关情,恩仍凤阙随新牒、义似鸡坛恋旧盟写新恩与旧义,芳草王孙游渐远、绿波南浦雨初晴写远游与离别,末以上林托猎君应赋、得意还能荐马卿以司马相如之典写对郭茂才的期许。

逐句解读
「杯酒临岐别友生」——杯酒临歧别离友朋。

「一时去住却关情」——一时去留却都关涉情谊。

「恩仍凤阙随新牒」——恩典仍在凤阙随新牒而来。

「义似鸡坛恋旧盟」——情义如同鸡坛之会恋着旧日盟约。

「芳草王孙游渐远」——芳草萋萋王孙之游渐行渐远。

「绿波南浦雨初晴」——绿波南浦之畔雨后初晴。

「上林托猎君应赋」——上林苑托猎之事你应当能赋。

「得意还能荐马卿」——得意之时还能推荐如司马相如之才。

艺术手法
诗歌以答友为核心,去住与恩义交织。恩仍凤阙随新牒、义似鸡坛恋旧盟以凤阙与鸡坛对举,朝廷之新恩与友朋之旧义写仕途与交谊。芳草王孙游渐远、绿波南浦雨初晴以芳草与绿波对举,王孙之远与南浦之别写离愁之景。上林托猎君应赋、得意还能荐马卿以上林赋与荐马卿对举,司马相如之典写对友人入朝的期许,将离别升华为荐贤之望。

总体评价
此答诗以去住与恩义交织,上林托猎君应赋、得意还能荐马卿以司马相如之典写期许最为贴切,将离别之情化为荐贤入朝的盼望。全篇格调真挚而有期。

相关诗词