答邓介繁远寄二首

明 · 卢龙云

译文

岁月疲奔走,山林道转尊。

岁月奔波令人疲惫,隐居山林道行反而更加尊崇。

水云淹粤海,吏隐忆江藩。

水云之间淹留于粤海之地,做官隐逸间追忆江藩旧游。

命驾谁千里,长城自五言。

谁能不远千里驱车来访,五言诗便是我的万里长城。

汉文称有道,何日更承恩。

汉文帝号称有道明君,不知何日才能再承恩遇。

寄兴多山水,凭谁为赏音。

寄托兴致多在山水之间,又能凭谁来作知音赏鉴。

远书仍问业,异地更论心。

远方的书信仍在问候学业,身处异地更加倾诉心声。

牛马风难及,鱼鸿信易沈。

牛马之风难以企及,鱼雁传书容易沉失。

何时花月夜,杯酒复同临。

何时才能在花好月圆之夜,再次共举酒杯相聚。

赏析

题解
此诗为卢龙云答邓介繁远寄二首之作。邓介繁远道寄书,诗人答之。第一首以岁月疲奔走、山林道转尊写奔波与山林——岁月疲于奔走而山林之道转尊,以水云淹粤海、吏隐忆江藩写淹留与忆旧——水云淹于粤海而吏隐忆于江藩,以命驾谁千里、长城自五言写知音与诗才——命驾谁为千里而长城自是五言,末以汉文称有道、何日更承恩写期盼——汉文称有道而何日更承恩。第二首以寄兴多山水、凭谁为赏音写寄兴与赏音——寄兴多在山水而凭谁为赏音,以远书仍问业、异地更论心写远书与论心——远书仍问学业而异地更论心,以牛马风难及、鱼鸿信易沈写音讯之难——牛马之风难及而鱼鸿之信易沈,末以何时花月夜、杯酒复同临写期盼重聚——何时花月之夜而杯酒复同临。

逐句解读
「岁月疲奔走,山林道转尊」——岁月疲于奔走,山林之道转尊。

「水云淹粤海,吏隐忆江藩」——水云淹于粤海,吏隐忆于江藩。

「命驾谁千里,长城自五言」——命驾谁为千里,长城自是五言。

「汉文称有道,何日更承恩」——汉文称有道,何日更承恩。

「寄兴多山水,凭谁为赏音」——寄兴多在山水,凭谁为赏音。

「远书仍问业,异地更论心」——远书仍问学业,异地更论心。

「牛马风难及,鱼鸿信易沈」——牛马之风难及,鱼鸿之信易沈。

「何时花月夜,杯酒复同临」——何时花月之夜,杯酒复同临。

艺术手法
两首诗以答远寄为题,岁月疲奔走山林道转尊以奔走与山林对举——奔走之疲与山林之尊,俗务与清修的对比。水云淹粤海吏隐忆江藩以粤海与江藩对举——粤海之淹留与江藩之忆旧,南方两地的对比。命驾谁千里长城自五言以千里与五言对举——命驾千里写知音之远而长城五言写诗才之坚。牛马风难及鱼鸿信易沈以牛马与鱼鸿对举——牛马之风难及写路远而鱼鸿之信易沈写音讯难达,双写离别的阻隔。

总体评价
此二首以答远寄为核心,命驾谁千里长城自五言以千里五言写知音与诗才最为自负,何时花月夜杯酒复同临以花月杯酒写期盼重聚最为温馨。

相关诗词