答邓介繁二首

明 · 卢龙云

译文

多君乘兴日,愧我远游人。

多谢你在乘兴而来的日子里来访,惭愧我是个远游在外的人。

道路皆羁旅,枌榆念结邻。

路途上都是羁旅漂泊之人,故乡的念头与邻舍相连。

曲高弥和寡,交淡却情真。

曲调越高雅能和者越少,交情虽淡却情意真切。

鞭弭中原足,堪谁作后尘。

策马驰骋于中原足以领先,有谁能跟在后面作为后尘呢。

岁月疲奔走,江湖信梗萍。

岁月中疲于奔走,江湖之上确实如浮萍漂泊。

歌惭郢里调,文谢北山铭。

唱歌自愧不如郢中高雅的曲调,文章也比不上北山移文的铭刻。

旅舍怜今雨,他乡望客星。

旅舍中怜惜新交的朋友,在他乡仰望客星。

迢迢孤棹远,天外数峰青。

遥远的孤舟渐渐远去,天外几座山峰青翠依旧。

赏析

题解
此诗为卢龙云答邓介繁二首之作。邓介繁寄诗相问,诗人答之。第一首以多君乘兴日、愧我远游人写友人之兴与己之愧——多君乘兴之日而愧我远游之人,以道路皆羁旅、枌榆念结邻写羁旅与思乡——道路皆羁旅而枌榆念结邻,以曲高弥和寡、交淡却情真写曲高与交淡——曲高弥和寡而交淡却情真,末以鞭弭中原足、堪谁作后尘写中原与后尘——鞭弭中原之足而堪谁作后尘。第二首以岁月疲奔走、江湖信梗萍写奔波与梗萍——岁月疲奔走而江湖信梗萍,以歌惭郢里调、文谢北山铭写歌惭与文谢——歌惭郢里之调而文谢北山之铭,以旅舍怜今雨、他乡望客星写旅舍与他乡——旅舍怜今雨而他乡望客星,末以迢迢孤棹远、天外数峰青写孤棹与数峰——迢迢孤棹远而天外数峰青。

逐句解读
「多君乘兴日,愧我远游人」——多君乘兴之日,愧我远游之人。

「道路皆羁旅,枌榆念结邻」——道路皆羁旅,枌榆念结邻。

「曲高弥和寡,交淡却情真」——曲高弥和寡,交淡却情真。

「鞭弭中原足,堪谁作后尘」——鞭弭中原足,堪谁作后尘。

「岁月疲奔走,江湖信梗萍」——岁月疲奔走,江湖信梗萍。

「歌惭郢里调,文谢北山铭」——歌惭郢里调,文谢北山铭。

「旅舍怜今雨,他乡望客星」——旅舍怜今雨,他乡望客星。

「迢迢孤棹远,天外数峰青」——迢迢孤棹远,天外数峰青。

艺术手法
两首诗以答友人为题,曲高弥和寡交淡却情真以曲高与交淡对举——曲高则和寡而交淡却情真,艺术与友谊的对比写出真挚之情。歌惭郢里调文谢北山铭以郢调与北铭对举——郢里调为阳春白雪而北山铭为孔稚圭北山移文,歌惭与文谢写自谦。旅舍怜今雨他乡望客星以今雨与客星对举——今雨用杜甫秋述今雨旧雨之典写新友,客星用严子陵客星之典写远方友人。迢迢孤棹远天外数峰青以孤棹与数峰对举——近处孤棹之远与远处数峰之青,近与远的对比写旅途中之景。

总体评价
此二首以答友人为核心,曲高弥和寡交淡却情真以曲高交淡写真情最为深挚,迢迢孤棹远天外数峰青以孤棹数峰写旅途最为清远。

相关诗词