答车一中

明 · 卢龙云

译文

异乡为客混风尘,薄宦相从似买邻。

在异乡做客混迹于风尘之中,微薄的官职相随就像买宅择邻一样。

世态共看思往事,主恩初下及孤臣。

共同看透世态炎凉回想往事,君主的恩典初次降临到孤臣身上。

蛾眉渐老应难妒,鸡肋微名岂遂湮。

蛾眉渐渐老去应当难以遭人妒忌,鸡肋般微薄的名声难道就此湮没。

汉室谈经推董相,早将三策为君陈。

汉室推崇讲经的董仲舒为相,早早地将三策向君主陈述。

赏析

题解
此诗答车一中。异乡为客混风尘、薄宦相从似买邻写客居微官之苦,世态共看思往事、主恩初下及孤臣写世态炎凉与君恩初及,蛾眉渐老应难妒、鸡肋微名岂遂湮以蛾眉与鸡肋写年华与微名,末以汉室谈经推董相、早将三策为君陈以董仲舒之典写对车一中的期许。

逐句解读
「异乡为客混风尘」——异乡作客混迹于风尘之中。

「薄宦相从似买邻」——薄宦相从如同买邻而居。

「世态共看思往事」——世态共同看透思念往事。

「主恩初下及孤臣」——君主的恩典初次下达及于孤臣。

「蛾眉渐老应难妒」——蛾眉渐老应当难以招妒。

「鸡肋微名岂遂湮」——鸡肋般的微名岂会就此湮没。

「汉室谈经推董相」——汉代谈经推重董仲舒为相。

「早将三策为君陈」——早日将三策为君王陈述。

艺术手法
诗歌以答友为核心,自叹与期许交织。蛾眉渐老应难妒、鸡肋微名岂遂湮以蛾眉与鸡肋对举,年华之逝与微名之存写自叹与自信并存。汉室谈经推董相、早将三策为君陈以董相与三策对举,以董仲舒天人三策之典写对友人进策的期许,将自叹升华为期许。

总体评价
此答诗以自叹与期许交织,汉室谈经推董相、早将三策为君陈以董仲舒三策之典写期许最为有力,将微官之叹化为进策之望。全篇格调由叹转期。

相关诗词