答曾启东文学

明 · 卢龙云

译文

樗散才名愧豫章,燕金敢自叹留良。

我才疏学浅愧对豫章的美名,怎敢自叹如燕地遗落的良才。

寒馀渐见生春色,暗里谁凭识夜光。

寒尽之后渐见春色萌生,暗处有谁能辨识夜光之珠。

迟日煖浮千树晓,条风和动百花庄。

迟日暖意浮现在千树晨光之中,和风轻拂让百花庄生机盎然。

栽培羡尔多桃李,茅茹还看应会昌。

羡慕你栽培了众多桃李,如茅茹般相连定能应验昌盛之运。

赏析

题解
此诗答曾启东文学。樗散才名愧豫章、燕金敢自叹留良以樗木与燕金自谦才疏,寒馀渐见生春色、暗里谁凭识夜光以春色与夜光写人才终将显露,迟日煖浮千树晓、条风和动百花庄写春日之景,末以栽培羡尔多桃李、茅茹还看应会昌写对曾启东桃李满门、仕途通达的期许。

逐句解读
「樗散才名愧豫章」——樗散之才名声惭愧不如豫章之木。

「燕金敢自叹留良」——燕地之金岂敢自叹留为良品。

「寒馀渐见生春色」——寒馀之后渐渐见到春色生出。

「暗里谁凭识夜光」——暗处谁能凭识夜光之珠。

「迟日煖浮千树晓」——迟日暖气浮上千树之晓。

「条风和动百花庄」——条风和煦吹动百花之庄。

「栽培羡尔多桃李」——栽培之事羡慕你桃李众多。

「茅茹还看应会昌」——茅茹之汇还看应合昌盛之运。

艺术手法
诗歌以答诗为核心,自谦与期许交织。樗散才名愧豫章、燕金敢自叹留良以樗木与燕金对举,才之无用与金之留良写自谦。寒馀渐见生春色、暗里谁凭识夜光以春色与夜光对举,春之将来与珠之难识写人才终将显露。迟日煖浮千树晓、条风和动百花庄以迟日与条风对举,春日之暖与春风之和写盛世气象。末联以桃李与茅茹收束,将自谦化为对友人的期许。

总体评价
此答诗以自谦与期许交织,寒馀渐见生春色、暗里谁凭识夜光以春色夜光写人才终显最为精当,将自谦之词化为对贤才终遇的信念。全篇格调谦和而乐观。

相关诗词