赐飞鱼服

明 · 卢龙云

译文

都门争御衮衣频

京城门前争相频频御赐衮衣,又见朝廷赐予新制的服饰。

又见中朝锡服新

光彩夺目如彩云摇曳着剑佩,喜讯传到丹陛之上震动了簪绅。

光夺彩云摇剑佩,喜传丹陛动簪绅

尚方的箧笥优厚地承奉诏命,五色斑斓的锦衣稳稳地合身。

尚方箧笥优承诏,五色文章稳称身

明日至集贤院欢庆昼锦荣归,谁还说是白衣山人呢。

赏析

题解
此诗赐飞鱼服。以都门争御衮衣频与又见中朝锡服新写都门之衮衣与中朝之锡服,以光夺彩云摇剑佩与喜传丹陛动簪绅写彩云之剑佩与丹陛之簪绅,以尚方箧笥优承诏与五色文章稳称身写尚方之承诏与文章之称身,末以明到集贤欢昼锦与白衣谁道是山人写昼锦之欢与白衣之非山人。

逐句解读
「都门争御衮衣频」——都门争御衮衣频繁。

「又见中朝锡服新」——又见中朝赐服之新。

「光夺彩云摇剑佩」——光夺彩云摇剑佩。

「喜传丹陛动簪绅」——喜传丹陛动簪绅。

「尚方箧笥优承诏」——尚方箧笥优承诏。

「五色文章稳称身」——五色文章稳称身。

「明到集贤欢昼锦」——明到集贤欢昼锦。昼锦用韩琦昼锦堂之典。

「白衣谁道是山人」——白衣谁道是山人。

艺术手法
诗歌以赐服为核心,以恩宠与荣耀交织。光夺彩云摇剑佩、喜传丹陛动簪绅以彩云之剑佩与丹陛之簪绅对举,光彩之夺目与朝堂之喜传写赐服之荣。尚方箧笥优承诏、五色文章稳称身以尚方之承诏与文章之称身对举,赐服之优与服饰之合身写恩宠。明到集贤欢昼锦、白衣谁道是山人以昼锦之欢与白衣之非山人对举,衣锦之荣与身份之转变写荣耀。

总体评价
此赐服诗以恩宠与荣耀交织,「明到集贤欢昼锦,白衣谁道是山人」以昼锦白衣写身份转变最为得意。全篇格调荣华。

相关诗词