褚邑丞以署捕有功院道交奖二首

明 · 卢龙云

译文

百里分司牧,千家颂有丞。

百里之地分派治理,千家万户称颂有这样的县丞。

全牛看解刃,一鹤对凝冰。

看他解牛如同庖丁般游刃有余,一鹤独立面对寒冰。

心为穷檐苦,名堪长吏称。

心中为贫苦百姓而忧虑,名声堪为上级长官所称道。

四方今上计,于尔识廉能。

四方如今上计考核,从你身上可见清廉能干。

里巷倾豪举,鱼盐挟重赀。

街巷之中豪强横行,鱼盐商人挟持巨额资财。

诘奸知胆碎,禦暴见风移。

查办奸邪令其胆寒碎裂,抵御暴行见到风气转变。

丹凤腾应远,黄龙兆愈奇。

丹凤腾飞应去远方,黄龙之兆愈发奇异。

天曹徵吏绩,誉命此为基。

天官考核官吏政绩,美誉和任命皆以此为根基。

赏析

题解
此诗为卢龙云褚邑丞以署捕有功院道交奖二首之作。褚邑丞即褚姓县丞,署捕即代理捕盗之职,有功受院道交奖。第一首以百里分司牧、千家颂有丞写百里分牧与千家颂丞,以全牛看解刃、一鹤对凝冰写解牛之刃与一鹤凝冰,以心为穷檐苦、名堪长吏称写心忧穷檐与名堪称赏,末以四方今上计、于尔识廉能写四方上计与识廉能。第二首以里巷倾豪举、鱼盐挟重赀写里巷豪举与鱼盐重赀,以诘奸知胆碎、禦暴见风移写诘奸胆碎与御暴风移,以丹凤腾应远、黄龙兆愈奇写丹凤腾远与黄龙兆奇,末以天曹徵吏绩、誉命此为基写天曹徵绩与誉命为基。

逐句解读
「百里分司牧,千家颂有丞」——百里之地分司牧民,千家颂赞有此县丞。

「全牛看解刃,一鹤对凝冰」——全牛看其解刃之利,一鹤对凝冰之清。

「心为穷檐苦,名堪长吏称」——心为穷檐之民而苦,名堪长吏之称赏。

「四方今上计,于尔识廉能」——四方今上计簿,于你识其廉能。

「里巷倾豪举,鱼盐挟重赀」——里巷倾慕豪举,鱼盐挟持重赀。

「诘奸知胆碎,禦暴见风移」——诘奸知其胆碎,御暴见其风移。

「丹凤腾应远,黄龙兆愈奇」——丹凤腾飞应远,黄龙之兆愈奇。

「天曹徵吏绩,誉命此为基」——天曹征考吏绩,誉命以此为基础。

艺术手法
两首诗以奖勉为题,百里分司牧千家颂有丞以百里千家写县丞的辖区与民望,全牛看解刃用庖丁解牛之典写执法的游刃有余——如解牛之刃,一鹤对凝冰用鹤立冰上之典写清廉——一鹤之清如冰。心为穷檐苦名堪长吏称以穷檐之苦与长吏之称对举——忧民而受赏。诘奸知胆碎御暴见风移以诘奸与御暴对举——奸人胆碎而暴风移易,写捕盗之功。丹凤腾应远黄龙兆愈奇以丹凤与黄龙写仕途的远大——凤腾龙兆皆为吉兆。

总体评价
此二首以奖勉为核心,全牛看解刃一鹤对凝冰以解牛一鹤写才能清廉最为精妙,诘奸知胆碎御暴见风移以诘奸御暴写捕盗之功最为威武。

相关诗词