初夏宴集迟中丞别墅时牡丹盛开

明 · 卢龙云

译文

莫道春归独掩门

不要说春天归去就只能独自关门

春光还在百花村

春光依然留在这百花盛开的村庄

几丛蝶舞留芳径

几丛花间蝴蝶翩翩起舞,流连在芳香小径

数啭莺歌住短垣

黄莺婉转歌唱数声,栖息在矮墙之上

傍槛故多姚魏品

栏杆旁多是姚黄魏紫等名贵牡丹品种

招游何减李桃园

招人游赏之处,不减当年李桃园的盛景

公馀雨霁烟霏净

公务之余,雨过天晴烟霭消散一净

恰好移樽坐晚轩

正好移杯换盏,坐在晚间的轩阁中赏花饮酒

赏析

题解
此诗写初夏宴集迟中丞别墅时牡丹盛开。莫道春归独掩门、春光还在百花村写春归而花尚在,几丛蝶舞留芳径、数啭莺歌住短垣写蝶舞莺歌之景,傍槛故多姚魏品、招游何减李桃园以姚魏牡丹与李桃园写花品之高与宴集之盛,末以公馀雨霁烟霏净、恰好移樽坐晚轩写晚轩移樽之乐。

逐句解读
「莫道春归独掩门」——莫说春归之后只能独自掩门。

「春光还在百花村」——春光还在百花盛开的村庄。

「几丛蝶舞留芳径」——几丛花间蝴蝶飞舞留恋芳径。

「数啭莺歌住短垣」——数声莺啼歌咏停驻在矮墙之上。

「傍槛故多姚魏品」——傍着栏杆故多姚黄魏紫之牡丹。

「招游何减李桃园」——招邀游赏何曾少于李桃园之盛。

「公馀雨霁烟霏净」——公务之余雨霁天晴烟霏净尽。

「恰好移樽坐晚轩」——恰好移杯换盏坐在晚间的轩中。

艺术手法
诗歌以宴集赏花为核心,春归与花盛交织。莫道春归独掩门、春光还在百花村以春归与春还在对举,春之已去与花之尚在写初夏之别趣。几丛蝶舞留芳径、数啭莺歌住短垣以蝶舞与莺歌对举,蝶之留与莺之住写花间之生机。傍槛故多姚魏品、招游何减李桃园以姚魏与李桃对举,牡丹之名品与桃李之盛园写花品与宴游。末联以雨霁烟净与移樽晚轩收束,将花间之景化为晚轩之乐。

总体评价
此宴集诗以春归与花盛交织,傍槛故多姚魏品、招游何减李桃园以姚魏牡丹与李桃园写花品之高与宴集之盛最为华丽,将初夏宴集写得花团锦簇。全篇格调华丽而闲适。

相关诗词