出塞曲二首 其一

明 · 卢龙云

译文

天兵夜度辽,去家几千里。

天兵夜间渡过辽河,离家已有几千里。

霜落塞草腓,朔风动地起。

寒霜降落边塞草木枯萎,北风席卷大地上涌。

驰突羽林郎,召募良家子。

冲锋陷阵的羽林郎,都是征召来的良家子弟。

弓刀各在腰,人人乐殊死。

弓刀各自佩在腰间,人人都甘愿决死一战。

奋勇争先登,所向应披靡。

奋勇争先登城冲锋,所到之处敌军必然溃败。

长歌早入关,誓将雪国耻。

高唱战歌早日入关,誓要洗雪国家耻辱。

赏析

题解
此为出塞曲二首之一,写将士出征塞外的壮烈场面。诗歌以天兵夜渡起笔,以霜风塞草写边塞苦寒,以羽林郎与良家子写将士之勇,末以雪国耻之誓收束,格调雄壮昂扬。

逐句解读
「天兵夜度辽」——天兵在夜间渡过辽水。

「去家几千里」——离家已有几千里。

「霜落塞草腓」——霜降之后塞外草木枯萎。腓为枯萎。

「朔风动地起」——北风大作震动大地。

「驰突羽林郎」——驰骋冲杀的羽林郎。羽林郎为禁卫军。

「召募良家子」——招募来的良家子弟。

「弓刀各在腰」——弓箭和刀各自佩在腰间。

「人人乐殊死」——人人都乐于决死战斗。

「奋勇争先登」——奋勇争先攀登城头。

「所向应披靡」——所到之处应当望风披靡。

「长歌早入关」——高歌早早入关凯旋。

「誓将雪国耻」——发誓将要洗雪国耻。

艺术手法
诗歌以边塞诗的典型意象构建壮烈场景。

「霜落塞草腓,朔风动地起」以霜与朔风写边塞苦寒,腓与动地极写肃杀。

「驰突羽林郎,召募良家子」以羽林郎与良家子对举,写将士的组成——既有禁卫精锐又有民间壮丁。

「弓刀各在腰,人人乐殊死」以弓刀在腰写军容之整,以乐殊死写士气之壮。末联「长歌早入关,誓将雪国耻」以凯旋之期与雪耻之志收束,气势雄壮。

总体评价
此出塞曲格调雄壮,写将士出征的壮烈场面。

「人人乐殊死」写士气最为动人,「誓将雪国耻」写壮志最为激昂。全篇不事雕琢而气势充沛,有盛唐边塞诗之风。

相关诗词